Patogumas:

1:"$Sreact.fragment" 3:I[339756,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 4:I[837457,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 5:I[329306,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js","/_next/static/chunks/0aj_xr6aw2xp_.js"],"default"] 6:I[347257,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"ClientPageRoot"] 7:I[901962,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js","/_next/static/chunks/1j29-1rbwsxna.js"],"default"] 8:I[897367,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"OutletBoundary"] 9:"$Sreact.suspense" c:I[897367,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"ViewportBoundary"] e:I[897367,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"MetadataBoundary"] 10:I[563491,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js","/_next/static/chunks/0ws-0hvcnbi6h.js"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/1qbd56vn_uriy.css","style",{"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}] :HL["/_next/static/chunks/2qysjy53ytdrp.css","style",{"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}] :HL["/_next/static/media/f141b5b7abe57afc-s.p.380f-mwhk0aej.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw==","type":"font/woff2"}] b:X 0:{"P":null,"c":["","prisijungimas"],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":["(auth)",{"children":["prisijungimas",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4112],[["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1qbd56vn_uriy.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2qysjy53ytdrp.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}]],"$L2"]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L5",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$1","c",{"children":[["$","$L6",null,{"Component":"$7","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{},"promises":null}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1j29-1rbwsxna.js","async":true,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}]],["$","$L8",null,{"children":["$","$9",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@a"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$b"]},null,false,"$b"]},null,false,null],["$","$1","h",{"children":[null,["$","$Lc",null,{"children":"$Ld"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$Le",null,{"children":["$","$9",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$Lf"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$10",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1qbd56vn_uriy.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2qysjy53ytdrp.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"f0diwL95x7FD37mQ4Pi10"} 11:I[479520,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],""] b:C 2:["$","html",null,{"lang":"lt","children":["$","body",null,{"className":"nunito_sans_6d486aea-module__lfWxTW__className antialiased","children":[["$","$L11",null,{"id":"gtag-init","nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw==","strategy":"afterInteractive","children":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-BK4PNNZ755');\n "}],"$L12"]}]}] d:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 13:I[175696,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 12:["$","$L13",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"common":{"kartu":"Kartu","vmsa":"© Vilniaus miesto savivaldybės administracija","working_hours":"Darbo laikas","address":"Adresas","phone_number":"Telefono nr.","email":"El. paštas","by_email":"El. paštu","by_sms":"SMS žinute","by_phone":"Telefonu","financed_by_eu":"Finansuoja Europos Sąjunga","attendance":"Lankomumas","conclusions":"Išvados","loading":"Įkeliama...","failed_to_load":"Nepavyko įkelti duomenų","optional":"neprivalomas","personal_data":"Asmens duomenys","personal_data_alt":"Asmeniniai duomenys","learning_info":"Mokymosi informacija","other_info":"Kita informacija","yes":"Taip","no":"Ne","edit":"Redaguoti","delete":"Ištrinti","save":"Išsaugoti","cancel":"Atšaukti","successfully_saved":"Sėkmingai išsaugota","error_occurred":"Įvyko klaida","parental_restriction_title":"Dėmesio","expand_remaining_options":"Išplėsti likusius pasirinkimus","collapse_options":"Sutraukti pasirinkimus","clear_filters":"Išvalyti filtrus","next":"Toliau","previous":"Atgal","submit":"Pateikti","registration_success":"Registracija sėkminga!","arrive_earlier_notice":"Prašome atvykti 10 minučių anksčiau","to_main":"Į pagrindinį","timeline_status":{"done":"Pabaigta","pending":"Laukiama","not_started":"Nepradėta","terminated":"Nutraukta"},"fileUpload":{"drag_and_drop":"Tempkite ir paleiskite failą į šią zoną arba pasirinkite failą iš kompiuterio.","file_requirements":"Vienas failo dydis iki {maxSize}MB. Tinka PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG, PNG ir ADOC formatai.","file_requirements_single":"Failo dydis iki {maxSize}MB. Tinka PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG, PNG ir ADOC formatai.","choose_file":"Rinktis failą","file_too_large":"Failas per didelis. Maksimalus dydis {maxSize}MB.","invalid_file_type":"Netinkamas failo formatas.","remove_file":"Pašalinti failą","uploaded_documents":"Įkelti dokumentai","files_count":"Įkelta {count}/{max} failų","max_files_reached":"Pasiektas maksimalus failų skaičius ({max})."},"day_single":"diena","day_plural":"dienos","day_plural_alt":"dienų","day_abbr":"d.","duration_days":"{days}d.","days_remaining":"Liko {days}d.","days_overdue":"Vėluojama {days}d.","close":"Uždaryti","loading_assessment_data":"Kraunami vertinimo duomenys...","booking":{"unavailable_slot_title":"Atsiprašome, šis laikas jau užimtas!","unavailable_slot_description":"Pasirinktas vizito laikas jau rezervuotas kito naudotojo. Prašome pasirinkti kitą laiką.","server_error_title":"Įvyko klaida","server_error_description":"Atsiprašome, įvyko nenumatyta klaida. Prašome bandyti dar kartą vėliau.","choose_another_time":"Rinktis kitą laiką","close":"Uždaryti","overlap_reason_placeholder":"Pvz. „Komandinis vertinimas kartu su socialiniu pedagogu.“","register_with_reason":"Registruoti persidengiantį"},"no_results":"Rezultatų nerasta","quick_links_title":"Greitosios nuorodos","assessment_type":{"maturity":"Brandumo vertinimas","pup":"PUP vertinimas","sup":"SUP vertinimas","sup-assessments":"SUP vertinimai","ipp":"IPP vertinimas"},"from":"Nuo","to":"Iki"},"errors":{"not_found":{"title":"Puslapis nerastas","description":"Atsiprašome, puslapis, kurio ieškote, neegzistuoja arba buvo perkeltas.","back_to_home":"Grįžti į pradžią"},"user_not_found":{"title":"Neturite prieigos teisės","description":"Neturite prieigos prie sistemos. Jei manote, kad tai klaida, susisiekite su sistemos administratoriumi.","back_to_home":"Grįžti į pradžią"},"login_failed":"Prisijungti nepavyko. Bandykite dar kartą.","email_required_for_viisp_login":"Jeigu norite prisijungti naudojant Elektroninius valdžios vartus, privalote pasidalinti savo kontaktiniais duomenimis.","role_selection_failed":"Nepavyko pasirinkti rolės. Bandykite dar kartą.","switch_institution_failed":"Nepavyko pakeisti įstaigos. Bandykite dar kartą.","clear_role_failed":"Nepavyko pakeisti rolės. Bandykite dar kartą.","default_message":"Įvyko netikėta klaida","no_chart_data_found":"Duomenų nėra"},"navigation":{"about_kartu":"Apie KARTU","child_cards":"Vaikų kortelės","institutions":"Mokymosi įstaigos","specialists":"Specialistai","maturity_assessments":"Brandumo vertinimai","pup_assessments":"PUP vertinimai","sup_assessments":"SUP vertinimai","visits_calendar":"Vizitų kalendorius","calendar_settings":"Nustatymai","reports":"Ataskaitos","examAccommodations":"Egzaminų pritaikymai","change_role":"Keisti rolę"},"actions":{"login":"Prisijungti","choose":"Pasirinkite","save":"Išsaugoti","back":"Grįžti","back_alt":"Atgal","continue":"Tęsti","logout":"Atsijungti","logging_out":"Atsijungiama...","back_to_login":"Grįžti į prisijungimą","select":"Pasirinkti","terminate":"Nutraukti","register":"Registruotis","appeal":"Apeliuoti","download":"Atsisiųsti","generate":"Generuoti","search":"Ieškoti","fill_in":"Pildyti","scroll_to_top":"Į viršų","add":"Pridėti","clear":"Panaikinti","upload":"Įkelti","apply":"Taikyti"},"about":{"title":"Apie KARTU","description":"Specialiųjų ugdymosi poreikių informacinė sistema „KARTU“ – tai vieninga skaitmeninė erdvė, skirta efektyviau, greičiau ir skaidriau organizuoti specialiųjų ugdymosi poreikių (SUP) vertinimą bei švietimo pagalbos teikimą vaikams Vilniaus mieste. Ši platforma sujungia vaiko atstovus, ugdymo įstaigas ir Vilniaus pedagoginės psichologinės tarnybos (VPPT) specialistus, atsisakant popierinių dokumentų ir užtikrinant sklandų, saugų informacijos apsikeitimą.","description_2":"Informacija apie vaiko sveikatą ir raidą yra ypač jautri, todėl IS „KARTU“ veikia griežtai laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) reikalavimų. Prieiga prie sistemoje esančių duomenų yra valdoma taikant griežtą rolių mechanizmą – kiekvienas specialistas mato tik tuos duomenis, kurie yra tiesiogiai būtini jo funkcijoms atlikti.Vartotojų patogumui ir saugumui užtikrinti, prisijungimas prie sistemos vykdomas per patikimus Elektroninių valdžios vartų (VIISP) autentifikavimo kanalus.","features":{"0":"Patogumas: patogi vizitų registracija ir proceso stebėjimas savitarnoje.","1":"Skaidrumas: savitarnos portale patogu stebėti vertinimo proceso eigą, vizitų laikus, gauti automatinius pranešimus ir peržiūrėti ar atsisiųsti galiojančias specialistų išvadas bei pažymas.","2":"Skaitmenizacija: visi dokumentai ir išvados formuojami skaitmeniniu būdu bei tvirtinami saugiu kvalifikuotu elektroniniu parašu.","3":"Efektyvumas: suteikiamas modernus įrankis planavimui, vertinimui bei SUP pagalbos teikimo planavimui."}},"roles":{"child_representative":"Vaiko atstovas","child_representative_desc":"Vaiko interesų atstovas","education_administrator":"Ugdymo administratorius","education_administrator_desc":"Ugdymo įstaigos darbuotojas atsakingas už kitų darbuotojų pridėjimą prie sistemos","education_specialist":"Ugdymo pedagogas","education_specialist_desc":"Ugdymo įstaigos atstovas dalyvaujantis vertinimų procese (specialistas, VGK narys, mokytojas ir pan.)","vppt_manager":"VPPT vadovas","vppt_manager_desc":"Vaiko psichologinės ir pedagoginės tarnybos vadovas","vppt_registrar":"VPPT registratorius","vppt_registrar_desc":"Vaiko psichologinės ir pedagoginės tarnybos registratorius","vppt_specialist":"VPPT specialistas","vppt_specialist_desc":"Vaiko psichologinės ir pedagoginės tarnybos darbuotojas","administrator":"Administratorius","administrator_desc":"Sistemos administratorius"},"auth":{"gate_login_title":"Elektroninius valdžios vartus (VIISP)","gate_login_subtitle":"Naudokite mobilųjį ar stacionarų el. parašą, el. bankininkystę arba asmens tapatybės kortelę","gate_login_note":"*Jungiantis pirmą kartą uždėkite varnelę, kad sutinkate pasidalinti savo kontaktiniais duomenimis","vilnius_login_title":"Vilnius Login","vilnius_login_subtitle":"Naudokite prisijungimus per Vilniaus miesto savivaldybės sistemą","role_selection_title":"Pasirinkite, kaip norite naudotis sistema","update_contacts_title":"Prašome atnaujinti savo kontaktinius duomenis","contacts_title":"Kontaktiniai duomenys","update_contacts_subtitle":"Patikrinkite ar nurodyti duomenys yra teisingi.","no_roles_found":"Rolių sąrašas nerastas","institution_label":"Įstaiga"},"dashboard":{"title":"Pagrindinis","subtitle":"Apžvalga apie specialistų veiklą, vaikų vizitus ir vertinimų rezultatus.","childrenByCurator":"Darbuotojų įvertintų vaikų skaičiai","multipleReservations":"Specialistai, kurie rezervavo daugiau nei 1 vizitą su vertinamu vaiku","visitByResult":"pagal būseną","visitByType":"pagal tipą","empty_state":{"title":"Prieigos nėra","subtitle":"Neturite prieigos prie apžvalgos"},"period_filter":{"label":"Laikotarpis","presets":{"current_week":"Einamoji savaitė","last_week":"Praėjusi savaitė","current_month":"Einamasis mėnesis","last_month":"Praeitas mėnuo","last_year":"Praėję metai","current_year":"Einamieji metai","custom":"Pasirinkti laikotarpį"}}},"childRepresentativeDashboard":{"title":"Bendra apžvalga","select_child_label":"Pasirinkti vaiką","process":"Kaip vyksta procesas","supSection":{"title":"Padėkite vaikui gauti reikiamą pagalbą","subtitle":"Jei manote, kad jūsų vaikui gali būti reikalinga specialioji pagalba, galite inicijuoti vertinimo procesą čia pat. Tai padės įvertinti jo ugdymosi poreikius ir užtikrinti reikiamą paramą.","button":"Inicijuoti SUP vertinimą","processes":{"first":"Užpildysite trumpą registracijos formą","second":"Duomenys bus perduoti vertinimo tarnybai","third":"Vaikas bus pakviestas į susitikimą su ugdymo specialistais","fourth":"Ugdymo specialistai pateiks išvadas ir tolimesnes rekomendacijas"}},"maturitySection":{"title":"Įvertinkite vaiko pasirengimą pradėti ankstesnį ugdymą","subtitle":"Jei manote, kad jūsų vaikas gali būti pasiruošęs anksčiau pradėti priešmokyklinį ar pradinį ugdymą, galite inicijuoti brandumo vertinimo procesą. Tai padės nustatyti vaiko pasirengimą ir priimti sprendimą dėl ugdymo pradžios.","button":"Inicijuoti brandumo vertinimą","processes":{"first":"Užpildysite trumpą prašymo formą","second":"Duomenys bus perduoti vertinimo tarnybai","third":"Vaikas bus pakviestas į susitikimą su ugdymo specialistais","fourth":"Specialistai pateiks išvadas dėl vaiko brandumo ir rekomendacijas dėl ugdymo pradžios"}},"activeAssessments":"Aktyvios vertinimo bylos","assignedVisits":"Priskirti vizitai","upcomingVisits":"Artėjantys vizitai","contactForQuestions":"Kilus klausimams susisiekite","noAssessments":"Bylų nėra","table":{"number":"Bylos nr.","name":"Vardas pavardė","validity":"Pažymos galiojimas","conclusions":"Išvados","status":"Statusas"},"sync":{"title":"Vaiko kortelės duomenų nerasta","description":"Šiuo metu sistemoje nėra jūsų vaiko kortelės duomenų. Jeigu sutinkate galite inicijuoti duomenų paiešką.","button":"Sinchronizuoti duomenis","errorTitle":"Nepavyko sinchronizuoti duomenų iš Registrų centro","errorDescription":"Jeigu jūsų vaiko nėra registrų centre, galite kreiptis į Vilniaus pedagoginės psichologinės tarnybos registraciją arba ugdymo įstaigą, kurioje mokosi jūsų vaikas tam, kad būtų sukurta nauja vaiko kortelė."}},"vpptSpecialistDashboard":{"title":"Sveiki prisijungę prie KARTU sistemos","subtitle":"Informacija ruošiama"},"educatorDashboard":{"title":"Sveiki prisijungę prie KARTU sistemos","subtitle":"Informacija ruošiama"},"form":{"firstname":"Vardas","lastname":"Pavardė","full_name":"Vardas Pavardė","personal_code":"Asmens kodas","birth_date":"Gimimo data","email":"El. paštas","phone":"Telefono nr.","additional_phone":"Telefono nr. (neprivalomas)","institution_name":"Įstaigos pavadinimas","institution_code":"Įstaigos kodas","required_field":"Šis laukas yra privalomas","required_if_other_incomplete":"Šis laukas yra privalomas, bent vienam iš tėvų","invalid_phone_field":"Neteisingas tel. numeris","invalid_email":"Neteisingas el. pašto adresas","at_least_one_is_required":"Privaloma pažymėti bent 1 laukelį","invalid_personal_code":"Neteisingas asmens kodas","max_length":"Maksimalus ilgis yra {length} simbolių","invalid_selection":"Pasirinkta reikšmė yra negalima","invalid_time_range":"Laikas yra už leistinų ribų","end_time_before_start":"Pabaigos laikas turi būti vėliau negu pradžios","invalid_address":"Neteisinga adreso reikšmė. Galimi tik .,- simboliai"},"check_contacts":{"agreement_title":"Sutinku, kad būčiau informuojamas(-a) apie vertinimo procesą, kvietimus, pateiktas išvadas ir kitus svarbius VPPT tarnybos veiksmus","can_sign_electronically":"Turiu galimybę dokumentus pasirašyti elektroniniu būdu","agree_to_sensitive_data_processing":"Sutinku, kad duomenys apie mano vaiką(-us) būtų gaunami ir tvarkomi. Asmens duomenų tvarkymo tikslas - užtikrinti reikiamą informaciją, atitinkamiems vertinimams vykdyti."},"childCards":{"title":"Vaikų kortelės","subtitle":"Sąrašas vaikų, kuriems teikiamos ar buvo teiktos specialiosios pedagoginės pagalbos paslaugos.","search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą, kortelės numerį","institution_label":"Ugdymo įstaiga","institution_type_label":"Ugdymo įstaigos tipas","educational_type_label":"Ugdymo įstaigos priklausomybė","native_lang_label":"Šnekamoji kalba(-os)","lang_of_study_label":"Kalba, kuria mokosi","kindergarden_attendance_label":"Darželio lankymas","homeschool_label":"Namų mokymas","sender_label":"Siuntėjas","difficult_situation":"Sudėtinga situacija","situation_notes":"Įrašykite pastabas apie situaciją. Pastabos prieinamos tik VPPT specialistams","class_label":"Klasė","validity_label":"Pažymos galiojimas","status_label":"Išvadų statusas","all_institutions":"Visos","all_classes":"Visos","all_validity":"Visos","all_statuses":"Visi","my_curated_label":"Mano kuruojami vaikai","table":{"child_name":"Vardas pavardė","card_number":"Kortelės nr.","institution":"Ugdymo įstaiga","class":"Klasė","specialist":"Kuruojantis specialistas","conclusion_status":"Išvadų statusas","action":"Veiksmas"},"validityStatuses":{"1":"Aktyvi","2":"Užrakinta","3":"Užpildyta","4":"Nebaigtas vertinimas"},"child_information":"Vaiko informacija","empty_state":{"title":"Vaiko kortelė nerasta","description_1":"Patikrinkite, ar teisingai įvedėte vardą, pavardę ar kitą informaciją.","description_2":"Jei vaikas dar nepridėtas sistemoje, galite tai padaryti paspaudę „Pridėti vaiką“.","add_child":"Pridėti vaiką"},"representative_empty_state":{"title":"Jūsų paskyra neturi susietų vaiko kortelių.","description":"Jeigu manote, kad tai klaida - susisiekite su sistemos administratoriumi."},"new_child_card_title":"Nauja vaiko kortelė","new_child_card_subtitle":"Pridėkite vaiko asmens duomenis, mokymosi informacija ir kitus reikalingus duomenis","declared_address":"Deklaruota gyvenamoji vieta","factual_address":"Faktinė gyvenamoji vieta","address_placeholder":"Gatvė, namo nr., buto nr., pašto kodas","check_if_foreigner":"Jeigu užsienietis, pažymėkite (vartotojas neturi lietuviško asmens kodo)","parents":"Tėvai","prefill_success_message":"Rasti vaiko asmens duomenys sėkmingai užpildyti","prefill_not_found_title":"Vaiko duomenys nerasti","prefill_not_found_description":"Vaikas nerastas registruose arba jau yra priskirtas kitai įstaigai.","child_registry_validation_title":"Vaikas priskirtas kitai įstaigai","child_registry_validation_description":"Toks vaikas jau egzistuoja sistemoje, bet yra priskirtas kitai įstaigai, kreipkitės į tėvus arba VPPT specialistus, kad atnaujintų vaiko duomenis","child_submit_not_found_title":"Nepavyko sukurti kortelės","child_submit_not_found_description":"Vaikas su tokiu asmens kodu nebuvo rastas, negalime inicijuoti, patikrinkite asmens kodą arba susisiekite su sistemos administratoriumi"},"dropdowns":{"ed_institution_type_general":"Bendrojo ugdymo","ed_institution_type_special":"Specialioji","ed_type_preschool":"Priešmokyklinis ugdymas","ed_type_preprimary":"Ikimokyklinis ugdymas","ed_type_primary":"Pradinis ugdymas","ed_type_basic":"Pagrindinis ugdymas","ed_type_secondary":"Vidurinis ugdymas"},"institutions":{"title":"Mokymosi įstaigos","subtitle":"Peržiūrėkite ir tvarkykite mokymo įstaigų sąrašą.","search_placeholder":"Ieškoti pagal pavadinimą, įstaigos kodą, adresą","new_institution_title":"Nauja mokymosi įstaiga","new_institution_subtitle":"Užpildykite informaciją apie naują mokymosi įstaigą","add_institution":"Pridėti įstaigą","institution_name":"Įstaigos pavadinimas","institution_code":"Įstaigos kodas","address":"Adresas","address_placeholder":"Gatvė, namo nr., pašto kodas","table":{"name":"Pavadinimas","code":"Įstaigos Kodas","address":"Adresas"},"empty_state":{"title":"Mokymosi įstaigų nerasta","description":"Patikrinkite, ar teisingai įvedėte pavadinimą, įstaigos kodą ar adresą, ir bandykite dar kartą.","description_2":"Jei įstaiga dar nepridėta sistemoje, galite tai padaryti paspaudę „Pridėti įstaigą“."},"empty_list":{"title":"Mokymo įstaigų sąrašas tuščias","description":"Norėdami pradėti, paspauskite „Pridėti įstaigą“ ir užpildykite reikiamą informaciją."}},"childCard":{"navigation":{"personal_data":"Asmeniniai duomenys","learning_data":"Mokymosi duomenys","other_data":"Kita informacija","child_representatives_data":"Vaiko atstovų duomenys","visits":"Vizitai","visits_calendar":"Vizitų kalendorius","maturity_assessments":"Brandumo vertinimai","ipp_assessments":"IPP vertinimai","pup_assessments":"PUP vertinimai","sup_assessments":"SUP vertinimai","sup_calculations":"SUP skaičiuoklės įrašai","assigned_specialists":"Priskirti specialistai","curated_specialists":"Kuravę specialistai","documents":"Dokumentai","comments":"Komentarai","examAccommodations":"Egzaminų pritaikymai"},"childCardHeader":{"actions":{"maturity_assessment":"Brandumo vertinimas","initiate_maturity_assessment":"Inicijuoti brandumo vertinimą","ipp_assessment":"IPP vertinimas","pup_assessment":"PUP vertinimas","sup_assessment":"SUP vertinimas","initiate_sup_assessment":"Inicijuoti SUP vertinimą","sup_calculator":"SUP skaičiuoklė","examAccommodation":"Egzaminų pritaikymas"},"missing_personal_code_editable":"Vaikui trūksta asmens kodo, pridėkite vaiko 'Asmens duomenys' žingsnyje, prieš tęsiant kitus žingsnius","missing_personal_code_locked":"Vaikui trūksta asmens kodo, negalima tęsti jokių veiksmų, kol administratorius jo nepridės"},"sender_types":{"0":"Tėvai","1":"Ugdymo įstaiga"},"form":{"personal_data":{"title":"Asmeniniai duomenys","full_name":"Vardas Pavardė","personal_code":"Asmens kodas","card_number":"Kortelės nr.","address":"Deklaruota gyvenamoji vieta","factual_address":"Faktinė gyvenamoji vieta","birthday":"Gimimo data","created_at":"Vaiko registracijos data","has_no_lithuanian_personal_code":"Jeigu užsenietis, pažymėkite (vartotojas neturi lietuviško asmens kodo)","age":"Amžius"},"other_info":{"title":"Kita informacija","sender_type":"Siuntėjas","need_attention":"Sudėtinga situacija","situation_notes":"Pastabos apie situaciją","first_visit_date":"Pirmo vizito data"},"learning_info":{"title":"Mokymosi informacija","institution":"Ugdymo įstaiga","institution_type":"Ugdymo įstaigos tipas","education_type":"Ugdymo įstaigos priklausomybė","class":"Klasė","native_language":"Šnekamoji kalba(-os)","language_of_study":"Kalba, kuria mokosi","kindergarden_attendance":"Darželio lankymas","homeschooling":"Namų mokymas","pupil_register_sync_updated":"Informacija iš registro atnaujinta: {date}","pupil_register_sync_button":"Atnaujinti informaciją"},"representatives_info":{"title":"Vaiko atstovų duomenys","additional_phone":"Telefono nr. (papildomas)"},"visits":{"title":"Vizitai","assigned_visits":"Priskirti vizitai","upcoming_visits":"Artėjantys vizitai","past_visits":"Praėję vizitai","visit_info":"Vizito informacija","visits_info":"Vizitų informacija","visit_report":"Vizito ataskaita","change_visit":"Keisti vizitą","no_visits":"Vizitų nėra","specialists_visits":"Vizitai pas specialistus"},"visits_calendar":{"title":"Vizitų kalendorius"}},"no_access_state":{"title":"Neturite prieigos prie duomenų"},"child_card_link":"Vaiko kortelė"},"supCalculator":{"title":"SUP skaičiuoklės įrašai","subtitle":"Peržiūrėkite ir tvarkykite specialiųjų ugdymosi poreikių skaičiuoklės įrašus.","child_data":"Vaiko duomenys","table":{"datetime":"Data","specialist":"Skaičiavimą atliko","point_sum":"Balų suma","special_education_needs":"Specialieji ugdymosi poreikiai","actions":"Veiksmas"},"specialEducationNeeds":{"none":"Nenustatytas","small":"Nedideli","medium":"Vidutiniai","big":"Dideli","very_big":"Labai dideli"},"specialEducationNeedsLonger":{"none":"Specialieji ugdymosi poreikiai nenustatyti","small":"Nedideli specialieji ugdymosi poreikiai","medium":"Vidutiniai specialieji ugdymosi poreikiai","big":"Dideli specialieji ugdymosi poreikiai","very_big":"Labai dideli specialieji ugdymosi poreikiai"},"empty_state":{"title":"SUP įrašų nerasta","description":"Šiuo metu nėra SUP skaičiuoklės įrašų."},"delete_modal":{"title":"Ištrinti SUP įrašą?","description":"Ar tikrai norite ištrinti šį SUP skaičiuoklės įrašą? Šis veiksmas negrįžtamas."},"delete_success":"SUP skaičiavimas sėkmingai ištrintas","new":{"title":"SUP skaičiuoklė","subtitle":"Pagalbinis įrankis švietimo specialistams SUP indikacijų vertinimui ir sprendimų priėmimui.","calculator_table":{"header_label":"Reikšmė","header_assessment":"Specialiųjų ugdymosi poreikių įverčiai","header_points":"Balai","footer_total":"Balų suma:","placeholder_select":"Pasirinkite","options":{"none":"Nereikia","low":"Maža","medium":"Vidutinė","high":"Didelė"},"rows":{"general_program_adaptation":"Bendrųjų programų turinio pritaikymo apimtis (2 koef.)","student_achievements":"Mokinio pasiekimai (3 koef.)","curriculum_adaptation":"Ugdymo plano pritaikymas (1 koef.)","methods_adaptation":"Ugdymosi metodų ir būdų pritaikymas (1 koef.)","materials_adaptation":"Vadovėlių, mokymo priemonių parinkimas, mokomosios medžiagos pritaikymas, rengimas / kūrimas (2 koef.)","environment_adaptation":"Ugdymosi vietos parinkimas ar / ir aplinkos pritaikymas (4 koef.)","technical_aids":"Ugdymuisi skirtų techninės pagalbos priemonių reikmė (3 koef.)","special_pedagogical_help":"Specialiosios pedagoginės pagalbos reikmė (3 koef.)","special_help":"Specialiosios pagalbos reikmė (3 koef.)","psychological_help":"Psichologinės pagalbos reikmė (3 koef.)","social_pedagogical_help":"Socialinės pedagoginės pagalbos reikmė (3 koef.)"}}},"edit":{"title":"Redaguoti SUP skaičiuoklę","subtitle":"Pagalbinis įrankis švietimo specialistams SUP indikacijų vertinimui ir sprendimų priėmimui."},"messages":{"calculation_saved":"Skaičiavimas sėkmingai išsaugotas","total_points":"Balų suma","level":"Lygis"},"sup_calculator_missing_class":"Norint atlikti SUP skaičiavimus, pirmiausia reikia užpildyti vaiko klasę \"Mokymosi informacija\" sekcijoje."},"specialists":{"title":"Specialistai","subtitle":"Specialistai, registruoti sistemoje ir susieti su mokymo įstaiga.","add_specialist":"Pridėti specialistą","new_specialist_title":"Naujas specialistas","new_specialist_subtitle":"Pateikite reikalingą informaciją naujo specialisto paskyros sukūrimui.","create_success":"Specialistas sėkmingai sukurtas","update_success":"Specialistas sėkmingai atnaujintas","edit_specialist_title":"Redaguoti specialistą","edit_specialist_subtitle":"Atnaujinkite specialisto paskyros informaciją.","delete_success":"Specialistas sėkmingai ištrintas","delete_modal":{"title":"Ištrinti specialistą","description":"Ar tikrai norite ištrinti šį specialistą? Bus pašalintos visos jo rolės ir jis nebebus rodomas sąraše."},"personal_data_title":"Asmeniniai duomenys","personal_data":{"full_name":"Vardas Pavardė","personal_code":"Asmens kodas","email":"El. paštas","phone":"Telefonas","specialty":"Specialybė","institution":"Ugdymo įstaiga","office_number":"Kabineto numeris","languages":"Aptarnaujamos kalbos","age_groups":"Vaikų amžiaus grupės","specialization_areas":"Specializacijos sritys"},"navigation":{"personal_data":"Asmeniniai duomenys","visits":"Vizitai","calendar":"Vizitų kalendorius","care_history":"Kūrimo istorija"},"form":{"readonly_fields_title":"Laukų redagavimo apribojimai","readonly_fields_info":"Jeigu laukai išjungti, juos gali redaguoti tik UĮ administratorius.","is_vgk_chairman":"Yra VGK (vaiko gerovės komisijos) pirmininkas","upload_photo":"Įkelti nuotrauką","delete_photo":"Ištrinti nuotrauką","first_name":"Vardas","last_name":"Pavardė","personal_code":"Asmens kodas","birth_date":"Gimimo data","email":"El. paštas","phone":"Telefono nr.","specialty":"Specialybė","specialty_helper":"Pedagagogo užimomos pareigos pvz.: Mokytojas, Logopedas ir pan.","institution":"Ugdymo įstaiga","office_number":"Kabineto numeris","select":"Pasirinkite","select_date":"Pasirinkite","save":"Išsaugoti","cancel":"Atšaukti","languages_description":"Kalbos, kuriomis specialistas teikia paslaugas ir gali bendrauti su vaikais bei jų tėvais.","age_groups_description":"Nurodykite, su kokio amžiaus vaikais specialistas dirba.","specialization_areas_label":"Specializacijos sritys","invitation_info_title":"Paspaudus „Išsaugoti“, specialistui bus išsiųstas el. laiškas su pakvietimo nuoroda.","invitation_info_description":"Gavęs laišką, specialistas galės patikrinti savo duomenis, susikurti slaptažodį ir aktyvuoti paskyrą.","section_1_title":"1. Asmens duomenys","section_2_title":"2. Ugdymo informacija","section_3_title":"3. Aptarnaujamos kalbos","section_4_title":"4. Vaikų amžiaus grupės","section_5_title":"5. Specializacijos sritys","section_6_title":"6. Ar gali atlikti brandumo vertinimą?","roles":"Rolės","bio_device":"Planšetė","bio_device_assigned_count":"Priskirti {count} vartotojai","bio_device_assigned_count_0":"Nėra priskirtų vartotojų","can_sign_documents":"Yra tarnybos vadovas","can_sign_documents_helper":"Šitą reikšmę pakeisti galima tik pasikeitus tarnybos vadovui. Jeigu yra reikalingas vadovo pavadavimas naudokite žymę „Laikinai eina vadovo pareigas“.","is_acting_signing_manager":"Laikinai eina vadovo pareigas","is_acting_signing_manager_helper":"Perduodant pavadavimą kitam specialistui, visi aktyvūs vertinimai ant kurių nesate pasirašę bus inicijuoti iš naujo - jau esami specialistų parašai bus anuliuoti. Kol ši žyma bus aktyvi visi nauji pasirašymai bus priskirti pavaduotojui. Vienu metu gali būti tik vienas pavaduojantis.","is_sup_assessment_judge":"Gali tikrinti SUP išvadas","is_sup_assessment_judge_helper":"Specialistui suteikiama teisė tikrinti kitų kuratorių parengtas SUP išvadas. Požymio negalima panaikinti, kol specialistas turi nebaigtų tikrinimų."},"search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą, specialybę","specialities":"Specialybės","table":{"name":"Vardas pavardė","speciality":"Specialybė","institution":"Ugdymo įstaiga","roles":"Rolės"},"empty_state":{"title":"Specialistų sąrašas tuščias","description":"Norėdami pradėti, paspauskite „Pridėti specialistą“ ir užpildykite reikiamą informaciją."},"empty_list":{"title":"Specialistas nerastas","description":"Patikrinkite įvestą vardą, pavardę, asmens kodą ar specialybę ir bandykite dar kartą.\nJei specialistas dar nepridėtas sistemoje, galite tai padaryti paspaudę „Pridėti specialistą”."},"no_access_state":{"title":"Neturite prieigos prie duomenų"},"create_error":"Nepavyko sukurti specialisto. Patikrinkite įvestus duomenis ir bandykite dar kartą.","edit_error":"Nepavyko atnaujinti specialisto duomenų. Patikrinkite įvestus duomenis ir bandykite dar kartą.","photo_alt":"Specialistas"},"comments":{"title":"Komentarai","new_comment":"Naujas Komentaras","table":{"date":"Data","specialist":"Specialistas","comment":"Komentaras","actions":"Veiksmai"},"empty_state":{"title":"Komentarų nerasta","description":"Ši vaiko kortelė komentarų neturi."},"create_modal":{"title":"Naujas Komentaras","description":"Pridėti naują komentarą šiai kortelei."},"edit_modal":{"title":"Redaguoti Komentarą","description":"Atnaujinti komentaro tekstą."},"delete_modal":{"title":"Ištrinti komentarą?","description":"Ar tikrai norite ištrinti šį komentarą? Šis veiksmas negrįžtamas."},"form":{"comment_label":"Komentaras","comment_placeholder":"Įveskite komentarą..."},"delete_success":"Komentaras sėkmingai ištrintas","create_success":"Komentaras sėkmingai sukurtas","update_success":"Komentaras sėkmingai atnaujintas"},"historicalDocuments":{"title":"Istoriniai duomenys","table":{"certificate_number":"Pažymos numeris","certificate_date":"Pažymos data","expiration_date":"Pažymos galiojimas","actions":"Veiksmai"},"empty_state":{"title":"Istorinių duomenų nerasta","description":"Šiai kortelei istorinių duomenų nėra."}},"documents":{"title":"Dokumentai","table":{"name":"Pavadinimas","upload_date":"Įkėlimo data","uploaded_by":"Įkėlė","actions":"Veiksmai"},"empty_state":{"title":"Dokumentų nerasta","description":"Ši vaiko kortelė dokumentų neturi."},"delete_modal_title":"Ištrinti failą?","delete_modal_description":"Ar tikrai norite ištrinti šį failą? Šis veiksmas negrįžtamas.","delete_success":"Failas sėkmingai ištrintas","upload_document":{"title":"Įkelti dokumentą","name_label":"Dokumento pavadinimas","document_label":"Pridėkite dokumentą","document_error":"Dokumentas privalomas","success_message":"Dokumentas sėkmingai užkeltas","error_message":"Dokumento užkelti nepavyko","info_message":"Čia įkeltas dokumentas bus atvaizduojamas vaiko kortelės “Dokumentai” sąraše, jis bus matomas visiems VPPT specialistams, bet nebus susietas su konkrečiu vertinimu. Jeigu norite, kad dokumentas būtų susietas su vertinimu ir atvaizduojamas vertinimo puslapyje - įkelkite jį konkretaus vertinimo puslapyje.","max_length":"Maksimalus pavadinimo ilgis yra {length} simbolių"}},"maturityAssessments":{"title":"Brandumo vertinimai","subtitle":"Stebėkite vaikų brandumo vertinimų eigą, pažymų galiojimą ir vertinimo trukmę.","search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą, bylos nr.","incomplete_assessment":"Nebaigtas vertinimas","duration_days":"{days}d.","days_remaining":"Liko {days}d.","status_label":"Išvadų statusas","all_statuses":"Visos","table":{"case_number":"Bylos nr.","full_name":"Vardas Pavardė","specialist":"Kuruojantis specialistas","expiry_date":"Išvadų data","waiting_in_queue_since":"Laukia eilėje nuo","duration":"Vertinimo trukmė","conclusions":"Išvados","recommendation":"Rekomendacija","status":"Statusas"},"empty_state_global":{"title":"Brandumo vertinimų nerasta","description":"Patikrinkite, ar teisingai įvedėte vardą, pavardę, asmens kodą ar bylos nr., ir bandykite dar kartą."},"empty_list_global":{"title":"Brandumo vertinimų sąrašas tuščias"},"empty_state":{"title":"Brandumo vertinimų nerasta","description":"Šiai kortelei dar nėra brandumo vertinimų."}},"waitingInQueue":{"modal_title":"Priskirti laukimą eilėje","modal_description":"Nurodykite datą, nuo kada vaikas laukia eilėje.","date_placeholder":"Pasirinkite datą","date_required":"Pasirinkite laukimo eilėje pradžios datą","date_future_error":"Data negali būti ateityje","submit":"Priskirti","success":"Laukimas eilėje priskirtas","assign_button":"Priskirti laukimą eilėje"},"maturityAssessment":{"title":"Inicijuoti brandumo vertinimą","subtitle":"Pateikite reikiamą informaciją, kad būtų pradėtas vertinimo procesas.","steps":{"child_data":"Vaiko duomenys","representatives_data":"Įstatyminių atstovų duomenys","date_selection":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","specialist_selection":"Pasirinkite psichologą","specialist_selection_description":"Pasirinkite specialistą, kuris atliks vertinimą.","any_specialist":"Bet kuris specialistas","to_assessment_case":"Į brandumo vertinimo bylą","specialist_label":"Specialistas (-ė)"},"specialist_placeholder_description":"Informacija apie specialisto priskyrimą","child_data_section":{"title":"1. Vaiko duomenys","subtitle":"Patikrinkite ar nurodyti duomenys yra teisingi."},"learning_info_section":{"title":"2. Mokymosi informacija"},"other_info_section":{"title":"3. Kita informacija"},"terms_acceptance_section":{"title":"Sutikimai","subtitle":"Norint pateikti prašymą prašome susipažinti ir patvirtinti sutikimus","validation":{"terms_required":"Privaloma patvirtinti sutikimą su Tvarkos aprašu","data_processing_required":"Privaloma patvirtinti sutikimą su Duomenų tvarkymu"}},"representatives_data_section":{"title":"{num}. Įstatyminių atstovų duomenys","subtitle":"Patikrinkite ar nurodyti duomenys yra teisingi.","institution_subtitle":"Vaikas yra atstovaujamas įstaigos, suveskite duomenis įgalioto žmogaus.","no_representatives_title":"Nerasta įstatyminių atstovų","no_representatives_description":"Neturime duomenų apie šio vaiko įstatyminius atstovus. Be įstatyminių atstovų brandumo vertinimo procesas negali būti inicijuotas. Prašome susisiekti su ugdymo įstaiga, kad būtų pridėti įstatyminiai atstovai šiam vaikui."},"specialist_registration_section":{"subtitle":"Jeigu nematote konkretaus specialisto laikų sąraše, pasitikrinkite ar specialistos profilyje yra uždėta “Ar gali atlikti brandumo vertinimą?” žyma."},"labels":{"institution":"Ugdymo įstaiga","institution_type":"Ugdymo įstaigos tipas","education_type":"Ugdymo įstaigos priklausomybė","native_language":"Šnekamoji kalba(-os)","language_of_study":"Kalba, kuria mokosi","kindergarten_attendance":"Darželio lankymas","home_education":"Namų mokymas","sender":"Siuntėjas","accepted_terms":"Patvirtinu, kad susipažinau su Tvarkos aprašu","accepted_data_processing_rules":"Patvirtinu, kad susipažinau su Informacinės sistemos „KARTU“ Duomenų tvarkymo aprašu ir suprantu, kad mano ir mano atstovaujamo vaiko asmens duomenys, įskaitant specialiųjų kategorijų (sveikatos) duomenis, bus tvarkomi švietimo pagalbos organizavimo ir SUP vertinimo tikslais."},"details":{"page_title":"Brandumo vertinimas","representative_esignature_enabled":"Vaiko atstovas pasirašinės elektroniniu parašu","evaluation_time_remaining":"Vertinimo užbaigimui liko:","days_remaining":"{days} d.","terminate_evaluation":"Nutraukti vertinimą","confirm_terminate":"Ar tikrai norite nutraukti šį vertinimą?","steps":{"initiation":"Brandumo vertinimo inicijavimas","psychologist_registration":"Registracija pas psichologą","representatives_consent":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas brandumo vertinimui atlikti","conclusions_preparation":"Rengiamos vertinimo išvados","conclusions_familiarization":"Supažindinimas su suformuotomis išvadomis","conclusions_signing":"Išvadų pasirašymas"},"reassign_curator":"Pakeisti psichologą","labels":{"date":"Data","submitted_by":"Pateikė","action_deadline":"Veiksmą atlikti iki:","time_remaining":"Liko {days}d.","psychologist":"Psichologas (-ė)","change_visit":"Keisti vizitą","visit_info":"Vizito informacija","visit_report":"Vizito ataskaita","schedule_follow_up":"Paskirti pakartotinį vizitą","conclusion_pending":"Šiuo metu specialistai ruošia galutines vertinimo išvadas. Kai jos bus parengtos, galėsite užsiregistruoti paskutiniam vizitui, kuriame būsite supažindinti su rezultatais.","view_conclusions":"Peržiūrėti išvadas","write_conclusions":"Rašyti išvadas","edit_conclusions":"Redaguoti išvadas","edit_conclusions_confirm_title":"Ar tikrai norite redaguoti išvadas?","edit_conclusions_confirm_description":"Atsiradus pakeitimams išvadose, brandumo vertinimas sugrįš į išvadų rašymo žingsnį. Jei egzistuoja specialistų ar vadovo parašai, jie bus anuliuoti.","submit_final_conclusions":"Pateikti galutines išvadas","mark_assessment_done":"Pažymėti vertinimą atliktu","submit_consent":"Pateikti sutikimą","representatives_consent_documents":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas","sign_electronically":"Pasirašyti el. priemone","upload_signed_consent":"Įkelti pasirašytą sutikimą","confirm_conclusions":"Pasirašyti gautas išvadas","confirm_conclusions_unavailable":"Pasirašyti gautas išvadas galėsite, kai bus įvykęs bent vienas vizitas ir nebus laukiančių ar neregistruotų pakartotinių vizitų.","confirm_conclusions_signed":"Gautos išvados jau pasirašytos, pakartotinai pasirašyti nebereikia.","confirm_conclusions_inactive":"Vertinimas nebeaktyvus, todėl pasirašyti gautų išvadų nebegalima.","select_representative_modal_title":"Pasirinkite atstovą","select_representative_modal_description":"Pasirinkite vaiko atstovą, kuris pasirašys galutinę išvadą.","register_visit":"Registruotis vizitui","no_visit_registered":"Vizitas dar neužregistruotas. Užsiregistruokite vizitui.","waiting_in_queue_since":"Laukia eilėje nuo","final_step_description":"Specialistų parengtos išvados bus pristatytos vizito metu. Kviečiame registruotis vizitui su psichologu, kuris pristatys suformuotas išvadas.","specialists_signing_pending":"Laukiama, kol vertinime dalyvavę specialistai pasirašys išvadas.","specialists_signing_order_notice":"Specialistai pasirašo bet kokia tvarka (kiekvienas atskirai prisijungiant prie sistemos), vadovas pasirašyti gali tik tada, kai visų specialistų parašai yra padėti.","sign":"Pasirašyti","curator":"Kuratorius","vppt_manager":"VPPT vadovas","acting_vppt_manager":"Pavaduojantis VPPT vadovas","signing_time":"Pasirašymo laikas","signature_valid":"Galiojantis parašas","skip_specialist_signature":"Praleisti specialisto pasirašymą","skip_specialist_signature_confirm_title":"Praleisti specialisto pasirašymą?","skip_specialist_signature_select_label":"Specialistas","skip_specialist_signature_reason_label":"Praleidimo priežastis","specialist_signature_skipped":"Specialisto parašas praleistas.\nPriežastis: {reason}","current_curator":"Esamas kuratorius","change_specialist":"Keisti specialistą","confirm_change_specialist_title":"Ar tikrai norite keisti specialistą?","confirm_change_specialist":"Jeigu yra aktyvių parašų - jie bus anuliuoti, buvę specialistai neteks teisės redaguoti pažymos duomenų.","change_specialist_confirm":"Keisti","assigned_visit_indicator":"Priskirtas šiam vizitui","termination_reason":"Nutraukimo priežastis","termination_reason_placeholder":"Įrašykite nutraukimo priežastį","assessment_completed_at":"Vertinimas užbaigtas"},"uploadFullySignedConclusion":{"button":"Įkelti pasirašytas išvadas","modal_title":"Ar tikrai norite įkelti pilnai pasirašytą išvadų dokumentą?","modal_description":"Naudokite šią funkciją tik jeigu išvados jau atiduotos ir nepavyko užbaigti vertinimo sistemoje. Turite užtikrinti, kad įkelsite pilnai pasirašytą (specialistų, vadovo, tėvų) išvadų dokumentą. Įkėlus dokumentas bus išsaugomas prie šio brandumo vertinimo ir bus siunčiamas į archyvą.","file_label":"Išvadų dokumentas","file_required":"Privaloma įkelti išvadų dokumentą","signed_at_label":"Išvadų pasirašymo data","signed_at_required":"Privaloma nurodyti išvadų pasirašymo datą","signed_at_future":"Išvadų pasirašymo data negali būti vėlesnė nei šiandien","success":"Pilnai pasirašytas išvadų dokumentas įkeltas, vertinimas užbaigtas"}},"reassignCurator":{"page_title":"Psichologo keitimas","select_new_title":"Pasirinkite naują psichologą","search_placeholder":"Ieškoti specialisto","search_hint":"Įrašykite vardą ir/arba pavardę norint rasti specialistą","no_results":"Specialistų nerasta","no_results_description":"Pagal jūsų paiešką specialistų neradome","success":"Psichologas sėkmingai pakeistas"},"conclusionVisitBooking":{"page_title":"Registracija susipažinimui su suformuotomis išvadomis"},"changeConclusionVisit":{"page_title":"Supažindinimo vizito keitimas","success":"Vizitas sėkmingai pakeistas"},"consent":{"page_title":"Brandumo vertinimo sutikimas","page_description":"Pateikite reikiamą informaciją, kad būtų pradėtas vertinimo procesas.","upload_signed_consent":"Įkelti pasirašytą sutikimą","sign_error":"Nepavyko inicijuoti pasirašymo proceso","upload_page_title":"Brandumo vertinimo sutikimas","upload_card_title":"Įkelkite pasirašytą brandumo vertinimo sutikimą","upload_card_description":"Šiuo dokumentu patvirtinama, kad tėvai / įstatyminiai atstovai sutinka inicijuoti vaiko brandumo vertinimą.","upload_error":"Nepavyko užkelti dokumento - bandykite dar kartą.","representative_card_title":"Sutikimo pasirašymas","representative_card_description":"Pasirašykite sutikimą naudodami el. parašą.","representative_initiate_signing":"Pasirašyti el. parašu","specialist_parent_self_signing_title":"Laukiame vaiko atstovo pasirašymo","specialist_parent_self_signing_description":"Pasirinktas vaiko atstovo pasirašymas el. parašu. Vienas iš tėvų turi pats prisijungti prie sistemos ir inicijuoti sutikimo pasirašymą el. parašu.","specialist_card_title":"Inicijuoti atstovo pasirašymą","specialist_card_description":"Pasirinkite vaiko atstovą, kuris pasirašys sutikimą planšetėje.","select_representative":"Vaiko atstovas","select_representative_placeholder":"Pasirinkite atstovą","initiate_signing":"Inicijuoti pasirašymą planšetėje"},"specialistVisitDetails":{"page_title":"Vizito informacija"},"changeSpecialistVisit":{"page_title":"Keisti vizito datą","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite datą ir laiką","success":"Vizito data sėkmingai pakeista"},"curatorVisitBooking":{"page_title":"Specialisto vizito registracija","specialist_section_title":"Pasirinkite specialistą","any_specialist":"Bet kuris specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Vizitas sėkmingai užregistruotas"},"initiationActive":"Inicijacija vyksta:"},"maturityConclusions":{"page_title":"Rašyti išvadas","page_subtitle":"Užpildykite visą reikalingą informaciją, kad būtų suformuota išvada ir parengta pažyma.","preview_button":"Peržiūrėti","save_button":"Išsaugoti","loading_data":"Kraunami išvados duomenys...","conclusions_submitted":"Išvados pateiktos","sections":{"conclusion":{"title":"Išvada","conclusion_label":"Įrašykite brandumo vertinimo išvadą"},"recommendations":{"title":"Rekomendacijos","recommendations_label":"Įrašykite rekomendacijas"},"is_recommended":{"recommended":"Rekomenduojama","not_recommended":"Nerekomenduojama"}}},"visitReportsSummary":{"title":"Susietų vizitų ataskaitos","no_reports":"Ataskaitų dar nėra.","close_button":"Grįžti","button":"Vizitų ataskaitos","expand_all":"Išskleisti visus","collapse_all":"Suskleisti visus","edit_link":"Redaguoti ataskaitą","view_link":"Peržiūrėti ataskaitą"},"supAssessment":{"title":"SUP vertinimo rekomendacija","subtitle":"Pateikite reikiamą informaciją, kad būtų pradėtas vertinimo procesas.","child_rep_title":"Inicijuoti SUP vertinimą","noPermissionScreen":{"title":"Neturite teisės inicijuoti SUP vertinimo","description":"SUP rekomendacija jau yra pateikta (pateikti reikalingi dokumentai). Tolimesnę iniciaciją gali atlikti vaiko įstatyminiai atstovai arba VPPT specialistai."},"createSuccess":"SUP vertinimas sėkmingai sukurtas","personal_code_placeholder":"Įveskite vaiko asmens kodą","steps":{"success":{"title":"SUP vertinimas inicijuotas sėkmingai"},"to_assessment_case":"Į SUP vertinimo bylą","documentsUpload":{"card_title":"Įkelkite SUP vertinimo dokumentus","card_description":"Įkelkite Pirminio ugdymosi poreikių (PUP) vertinimo formą. Jei yra, papildomai pridėkite Mokinio individualaus ugdymo planą (IUP) arba Individualų pagalbos planą (IPP) bei mokinio rašto darbus ar piešinius. Jei Pirminis ugdymosi poreikių vertinimas nebuvo atliktas, vietoje išvardytų dokumentų įkelkite mokyklos VGK posėdžio išrašą apie neatliktą PUP.","pup_section_title":"PUP vertinimo pažyma","pup_section_description":"Įkelkite PUP vertinimo pažymą.","ipp_section_title":"IPP vertinimo dokumentas","ipp_section_description":"Įkelkite IPP vertinimo dokumentą.","iup_section_title":"IUP vertinimo dokumentas","iup_section_description":"Įkelkite IUP vertinimo dokumentą.","medical_section_title":"Medicininiai dokumentai (pasirinktinai)","medical_section_description":"Įkelkite su SUP susijusius medicininius dokumentus (iki {max} failų).","medical_max_files_reached_toast":"Galima įkelti ne daugiau kaip {max} medicininių dokumentų. Norėdami įkelti naują dokumentą, pirmiausia pašalinkite bent vieną iš esamų.","student_works_section_title":"Mokinio rašto darbai, piešiniai","student_works_section_description":"Įkelkite mokinio rašto darbus ar piešinius.","vgk_extract_section_title":"Mokyklos VGK posėdžio išrašas apie neatliktą Pirminį ugdymosi poreikių vertinimą","vgk_extract_section_description":"Įkelkite mokyklos VGK posėdžio išrašą apie neatliktą PUP.","not_required_due_to_vgk_label":"Nereikalinga, kadangi pateiktas VGK išrašas apie neatliktą PUP.","uploading_label":"Įkeliama...","submit_button":"Pateikti rekomendaciją","role_restriction_error":"Tik VGK pirmininkas gali pateikti rekomendaciją."}},"details":{"noPermissionScreen":{"title":"Neturite teisių peržiūrėti SUP vertinimo su šiuo statusu","description":"SUP vertinimo rekomendacija perduota į VPPT. Laukite kol vertinimo statusas pasikeis."},"finalStepPending":{"title":"Suformuotos išvados","description":"Galutinės išvados taps prieinamos peržiūrai, kai bus atliktas vertinimas."},"page_title":"Specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimas","child_data_title":"Asmeniniai vaiko duomenys","representative_esignature_enabled":"Vaiko atstovas pasirašinės elektroniniu parašu","reassign_curator":"Pakeisti kuruojantį specialistą","terminate_evaluation":"Nutraukti vertinimą","confirm_terminate":"Ar tikrai norite nutraukti šį vertinimą?","assemble_team":"Pakeisti į komandinį vertinimą","confirm_assemble_team_title":"Ar tikrai norite pakeisti į komandinį vertinimą?","confirm_assemble_team_description":"Pakeitus vertinimą į komandinį, vizitų kūrimo procesas nepasikeis, tačiau galėsite iš karto priskirti papildomus specialistus ir užregistruoti vaiką į persidengiančius vizitus pas juos.","assemble_team_confirm":"Pakeisti","resume_evaluation":"Atnaujinti vertinimą","suspend_evaluation":"Sustabdyti vertinimą","confirm_resume":"Ar tikrai norite atnaujinti šį vertinimą?","confirm_suspend":"Ar tikrai norite sustabdyti šį vertinimą?","resume":"Atnaujinti","suspend":"Sustabdyti","suspended_info":"Šis vertinimas šiuo metu yra sustabdytas. VPPT specialistas gali atnaujinti vertinimą bet kuriuo metu, kad būtų galima tęsti vertinimo procesą.","labels":{"date":"Data","submitted_by":"Pateikė","action_deadline":"Veiksmą atlikti iki:","visit_info":"Vizito informacija","change_visit":"Keisti vizitą","visit_report":"Vizito ataskaita","currently_assigned_specialist":"Esamas specialistas","change_specialist":"Keisti specialistą","confirm_change_specialist_title":"Ar tikrai norite keisti specialistą?","confirm_change_specialist":"Jeigu yra aktyvių parašų - jie bus anuliuoti, buvę specialistai neteks teisės redaguoti pažymos duomenų.","change_specialist_confirm":"Keisti","assign_specific_specialist":"Priskirti konkretų specialistą","related_visits":"Specialisto vizitai","curator_visits":"Kuratoriaus vizitai","assigned_visit_indicator":"Priskirtas šiam vizitui","schedule_follow_up":"Planuoti pakartotinį vizitą","mark_assessment_done":"Pažymėti vertinimą atliktu","write_conclusions":"Rašyti išvadas","submit_final_conclusions":"Pateikti galutines išvadas","submit_consent":"Pateikti sutikimą","assign_specialists":"Priskirti specialistus","assigned_specialists":"Priskirti specialistai","assessment_team":"Vertinimo komanda","team_visit":"Komandinis vizitas","register_team_visit":"Registruotis į komandinį","assign_team_visit":"Priskirti komandinį","assigned_specialists_pending":"Prašome palaukti, kol kuruojantis specialistas įvertins vizitą ir paskirs būtinus specialistus tolimesniam vertinimui.","specialists_signing_pending":"Laukiama, kol vertinime dalyvavę specialistai pasirašys išvadas.","specialists_signing_order_notice":"Specialistai pasirašo bet kokia tvarka (kiekvienas atskirai prisijungiant prie sistemos), vadovas pasirašyti gali tik tada, kai visų specialistų parašai yra padėti.","conclusion_pending":"Šiuo metu specialistai ruošia galutines vertinimo išvadas. Kai jos bus parengtos, galėsite užsiregistruoti paskutiniam vizitui, kuriame būsite supažindinti su rezultatais.","conclusion_pending_manager":"Laukiama kol kuruojantis specialistas pateiks galutines išvadas arba išvados bus perduotos tikrintojui.","conclusion_done":"Išvados parengtos.","not_assigned_to_assessment":"Nesate priskirta(-s) prie šio vertinimo, kreipkitės į kuratorių.","sign":"Pasirašyti","signature_valid":"Parašas galioja","signing_time":"Pasirašymo laikas","skip_specialist_signature":"Praleisti specialisto pasirašymą","skip_specialist_signature_confirm_title":"Praleisti specialisto pasirašymą?","skip_specialist_signature_select_label":"Specialistas","skip_specialist_signature_reason_label":"Praleidimo priežastis","specialist_signature_skipped":"Specialisto parašas praleistas.\nPriežastis: {reason}","register_visit":"Registruotis vizitui","final_step_description":"Specialistų parengtos išvados bus pristatytos vizito metu. Vizito metu galėsite užduoti klausimus ir pateikti sutikimą ar nesutikimą su vertinimu. Kviečiame registruotis vizitui su kuruojančiu specialistu kuris pristatytis suformuotas išvadas.","final_visit_sign":"Pasirašyti el. priemone","final_visit_review":"Peržiūrėti išvadas","appeal_conclusions":"Apeliuoti išvadas","conclusion_acknowledgment_notice":"Jeigu per 5 kalendorines dienas nepatvirtinsite gautų išvadų ar per 5 kalendorines dienas nepateiksite apeliacijos, išvados bus automatiškai laikomos patvirtintomis. Jei norite apeliuoti išvadas, kreipkitės į kuruojantį specialistą prieš pasibaigiant terminui.","view_conclusions":"Peržiūrėti išvadas","upload_assessment":"Įkelti pažymą","assign_schedule_follow_up":"Paskirti pakartotinį vizitą","print_conclusions":"Spausdinti","preview_conclusions":"Peržiūrėti","signed_conclusions_ready_for_review":"Pasirašytos išvados paruoštos peržiūrai","edit_conclusions":"Redaguoti","edit_recommendation_documents":"Redaguoti dokumentus","cancel_conclusions":"Atšaukti išvadas","curator":"Kuratorius","current_curator":"Esamas kuratorius","waiting_in_queue_since":"Laukia eilėje nuo","speciality":"Specialybė","vppt_manager":"VPPT vadovas","acting_vppt_manager":"Pavaduojantis VPPT vadovas","submit_parents_consent":"Pateikti tėvų sutikimą","signing_overdue_notice":"Pasirašymo terminas pasibaigė:","start_signing":"Pradėti pasirašymą","biometric_signing_required_notice":"Reikalingas biometrinis parašas, reikia fiziškai atvykti į VPPT padalinį.","only_representative_can_initiate_signing_notice":"Pasirašymą gali inicijuoti tik tėvų atstovas prisijungęs prie sistemos.","select_representative_modal_title":"Pasirinkite atstovą","select_representative_modal_description":"Pasirinkite vaiko atstovą, kuris pasirašys galutinę išvadą.","will_parent_appeal_question":"Ar vaiko atstovas teiks apeliaciją?","assessment_appealed":"Pateikta apeliacija","submit_final_conclusions_to_judge":"Pateikti galutines išvadas tikrintojui","review_conclusions":"Vertinti išvadas","approve_review":"Patvirtinti patikrinimą","return_review_for_edits":"Grąžinti išvadas taisymui","conclusion_review_pending":"Galutinės išvados pateiktos tikrintojui. Laukiama išvadų patikrinimo.","assigned_judge":"Priskirtas tikrintojas","assign_new_judge":"Priskirti naują tikrintoją","assign_new_judge_info":"Esant poreikiui keisti tikrintoją, tai gali padaryti tik VPPT vadovas arba registratorius.","approve_conclusions":"Patvirtinti išvadas","approve_review_confirm_title":"Patvirtinti išvadas?","approve_review_confirm_description":"Patvirtinus, šis žingsnis bus grąžinamas kuratoriui ir jis iškart galės jas pateikti pasirašymui. Ar norite tęsti?","return_review_confirm_title":"Grąžinti išvadas taisymui?","return_review_confirm_description":"Išvados su visais jūsų komentarais bus grąžintos kuratoriui ir specialistams taisyti, jūs negalėsite jų redaguoti, kol išvados vėl nebus pateiktos.","edit_conclusions_confirm_title":"Ar tikrai norite redaguoti išvadas?","edit_conclusions_confirm_description":"Atsiradus pakeitimams išvadose, SUP vertinimas sugrįš į išvadų rašymo žingsnį. Jei egzistuoja parašai, jie bus anuliuoti, taip pat iš naujo bus pradėtas tikrintojo patikrinimas.","skip_conclusion_review":"Praleisti tikrinimą","skip_conclusion_review_confirm_title":"Praleisti tikrinimą?","skip_conclusion_review_confirm_description":"Tikrinimas bus praleistas, o išvados iškart bus pažymėtos kaip patvirtintos.","skip_specialist_assignment":"Praleisti specialistų priskyrimą","skip_specialist_assignment_confirm_title":"Praleisti specialistų priskyrimą?","skip_specialist_assignment_confirm_description":"Specialistų priskyrimą praleiskite tik tais atvejais, kai kitų specialistų vertinimas nereikalingas. Iš karto bus atidarytas išvadų rengimo žingsnis, o išvadas pasirašyti reikės tik kuratoriui ir direktoriui.","skip_specialist_assignment_reason_label":"Praleidimo priežastis","specialist_assignment_skipped":"Specialistų priskyrimas praleistas.","specialist_assignment_skipped_by":"Praleido","specialist_assignment_skip_reason":"Praleidimo priežastis","undo_specialist_assignment_skip_confirm_title":"Priskirti specialistus?","undo_specialist_assignment_skip_confirm_description":"Specialistų priskyrimo praleidimas bus atšauktas ir vertinimas vyks įprasta tvarka su priskirtais specialistais.","appeal_document_label":"Apeliacijos dokumentas","appeal_text_label":"Apeliacijos tekstas","termination_reason":"Nutraukimo priežastis","termination_reason_placeholder":"Įrašykite nutraukimo priežastį","assessment_completed_at":"Vertinimas užbaigtas"},"sections":{"recommendations":{"title":"SUP vertinimo rekomendacija","date":"Data","documents":"Dokumentai"},"curator_visit":{"title":"Kuruojančio specialisto pasirinkimas ir pirminis vizitas","due_date":"Veiksmą atlikti iki:","in_progress":"Pirminio apsilankymo procesas yra vykdomas.","no_curator":"Kuruojantis specialistas dar nepaskirtas. Užsiregistruokite vizitui.","team_repeat_visit_notice":"Pakartotinis vizitas bus kuriamas vertinimo komandai","team_visit_completed_notice":"Komandinis vizitas įvyko, pakartotiniai vizitai bus priskiriami tik kuratoriui."},"assigned_specialists":{"title":"Specialistų priskyrimas","in_progress":"Specialistų paskyrimo procesas vykdomas."},"representatives_consent":{"title":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas","documents":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas","pending":"Laukiama tėvų sutikimo pateikimo.","submitted":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas buvo pateiktas"},"conclusion":{"title":"Rengiamos vertinimo išvados","due_date":"Veiksmą atlikti iki:"},"specialists_signing":{"title":"Renkami specialistų parašai"},"assigned_specialists_visits":{"title":"Registracija pas {speciality}","external_title":"Apsilankymas pas išorinius (ne VPPT) specialistus","external_subtitle":"Jei vaiko vertinimą atliko ne VPPT specialistas, pateiktą vertinimo pažymą reikia įkelti į sistemą."},"final_step":{"title":"Supažindinimas su suformuotomis išvadomis","in_progress":"Susipažinimo su išvadomis vizito procesas yra vykdomas."}},"related_documents":{"title":"Susiję dokumentai","empty":"Šiuo metu dokumentų nėra."},"confirm_mark_done":"Ar tikrai norite pažymėti šį vizitą kaip atliktą?","appealModal":{"title":"Apeliuoti vertinimo išvadas?","subtitle":"Po patvirtinimo vertinimas bus nutrauktas. Nutraukus vertinimą, visi procesai bus sustabdyti. Šio veiksmo negalėsite atšaukti.","comment_label":"Įrašykite komentarą, kuriame nurodytumėte apeliavimo priežastį ar pastabas dėl vertinimo išvadų.","file_upload_label":"Pridėkite dokumentą ar kitą informaciją, pagrindžiančią sprendimą apeliuoti vertinimo išvadas.","success":"Išvados sėkmingai apeliuotos"},"evaluation_time_remaining":"Vertinimo užbaigimui liko:","days_overdue":"Vėluojama:","days_remaining":"{days}d.","uploadFullySignedConclusion":{"button":"Įkelti pasirašytas išvadas","modal_title":"Ar tikrai norite įkelti pilnai pasirašytą išvadų dokumentą?","modal_description":"Naudokite šią funkciją tik jeigu išvados jau atiduotos ir nepavyko užbaigti vertinimo sistemoje. Turite užtikrinti, kad įkelsite pilnai pasirašytą (specialistų, vadovo, tėvų) išvadų dokumentą. Įkėlus dokumentas bus išsaugomas prie šio SUP vertinimo.","file_label":"Išvadų dokumentas","file_required":"Privaloma įkelti išvadų dokumentą","signed_at_label":"Išvadų pasirašymo data","signed_at_required":"Privaloma nurodyti išvadų pasirašymo datą","signed_at_future":"Išvadų pasirašymo data negali būti vėlesnė nei šiandien","appeal_declared_label":"Ar vaiko atstovas deklaravo, kad teiks apeliaciją?","appeal_declared_required":"Privaloma nurodyti, ar deklaruota apeliacija","success":"Pilnai pasirašytas išvadų dokumentas įkeltas, vertinimas užbaigtas"}},"assignSpecialists":{"page_title":"Priskirti specialistus tolesniam vertinimui","card_title":"Parinkite specialistus tolimesniam vaiko vertinimui","card_description":"Remiantis pirminio vizito išvadomis, pažymėkite specialistus, kurių vertinimas reikalingas visapusiškam vaiko SUP poreikių nustatymui.","no_specialist_visible_warning_title":"Sąraše nėra norimo specialisto?","no_specialist_visible_warning":"Jeigu nematote specialisto, pasitikrinkite ar specialisto profilyje jam yra priskirta šio vaiko amžių atitinkanti amžiaus grupė, ir ar specialistas turi laisvų vizito laikų kalendoriuje.","no_specialists":"Nėra galimų specialistų","no_specialists_with_slots":"Nėra nei vieno specialisto, kuris turėtų laisvų laikų","validation_empty":"Pasirinkite bent vieną specialistą","team_page_title":"Priskirti specialistus komandiniam vertinimui","team_card_title":"Priskirti specialistus komandiniam vertinimui","team_card_description":"Pažymėkite specialistus, kurie bus priskirti komandiniam vaiko vertinimui.","team_time_notice_title":"Vizitas bus priskirtas {datetime}","team_time_notice":"Pasirinktiems specialistams bus priskirtas tas pats laikas kaip kuratoriaus: {datetime}. Pasirinkti specialistai privalo neturėti suplanuotų vizitų tuo metu.","team_no_specialist_visible_warning":"Jeigu nematote specialisto, pasitikrinkite, ar specialisto profilyje jam yra priskirta šio vaiko amžių atitinkanti amžiaus grupė.","select_specialist_label":"Pasirinkite specialistą","any_specialist":"Bet kuris pagal specialybę turintis laisvų laikų","availability":{"nearest_slot":"Artimiausias laisvas laikas: data","free_slots":"Laisvos vietos: kiekis","languages":"Kalbos: sąrašas"}},"consent":{"page_title":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas","page_description":"Prieš pradedant vertinimą reikalingas tėvų sutikimas. Sutikimą galima pasirašyti biometriniu parašu planšetėje. Jeigu tėvas turi galimybę prisijungti prie sistemos, sutikimą galima pasirašyti elektroniniu parašu, o jei tokios galimybės nėra – įkelkite fiziškai pasirašyto dokumento kopiją.","upload_signed_consent":"Įkelti pasirašytą sutikimą","sign_error":"Nepavyko inicijuoti pasirašymo proceso","upload_page_title":"SUP vertinimo sutikimas","upload_card_title":"Įkelkite pasirašytą SUP vertinimo sutikimą","upload_card_description":"Šiuo dokumentu patvirtinama, kad tėvai / įstatyminiai atstovai sutinka inicijuoti vaiko SUP vertinimą.","upload_error":"Nepavyko užkelti dokumento - bandykite dar kartą.","representative_card_title":"Sutikimo pasirašymas","representative_card_description":"Pasirašykite sutikimą naudodami el. parašą.","representative_initiate_signing":"Pasirašyti el. parašu","specialist_parent_self_signing_title":"Laukiame vaiko atstovo pasirašymo","specialist_parent_self_signing_description":"Pasirinktas vaiko atstovo pasirašymas el. parašu. Vienas iš tėvų turi pats prisijungti prie sistemos ir inicijuoti sutikimo pasirašymą el. parašu.","specialist_card_title":"Inicijuoti atstovo pasirašymą","specialist_card_description":"Pasirinkite vaiko atstovą, kuris pasirašys sutikimą planšetėje.","select_representative":"Vaiko atstovas","select_representative_placeholder":"Pasirinkite atstovą","initiate_signing":"Inicijuoti pasirašymą planšetėje","esignature_enabled_notice":"Vaiko atstovui įjungta „Galimybė pasirašyti elektroniniu parašu“ žyma, todėl atstovas turi pasirašyti pats prisijungęs prie sistemos. Jei norite inicijuoti pasirašymą planšetėje, išjunkite šią parinktį pagrindiniame SUP vertinimo puslapyje."},"finalVisitBooking":{"page_title":"Registracija susipažinimui su suformuotomis išvadomis","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Sėkmingai užsiregistravote"},"changeFinalVisit":{"page_title":"Galutinio vizito keitimas","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Vizitas sėkmingai pakeistas"},"changeCuratorVisit":{"page_title":"Kuruojančio specialisto vizito keitimas","specialist_section_title":"Pasirinkite specialistą","any_specialist":"Bet kuris specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Vizitas sėkmingai pakeistas"},"curatorVisitBooking":{"page_title":"Kuruojančio specialisto vizito registracija","specialist_section_title":"Pasirinkite specialistą","any_specialist":"Bet kuris specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Vizitas sėkmingai užregistruotas","register_button":"Registruotis vizitui"},"curatorVisitDetails":{"page_title":"Vizito informacija"},"conclusionHandover":{"page_title":"Supažindinimo su išvadomis pasirašymas","card_title":"Vaiko įstatyminių atstovų sutikimas su SUP vertinimo išvadomis","card_description":"Prašome pasirašyti el. priemone arba įkelti pasirašytą dokumentą, patvirtinantį, kad susipažinote su suformuotomis SUP vertinimo išvadomis.","sign_electronically":"Pasirašyti el. priemone","upload_signed":"Įkelti pasirašytą","sign_error":"Nepavyko inicijuoti pasirašymo proceso"},"assignedSpecialistVisitBooking":{"page_title":"Vizito registracija","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite datą ir laiką","any_specialist":"Bet kuris","specialist_types":{"curator_specialist":"Kuratorius","psychologist":"Psichologas","speech_therapist":"Logopedas","neurologist":"Neurologas","social_pedagogue":"Socialinis pedagogas","psychiatrist":"Psichiatras","special_pedagogue":"Specialusis pedagogas","teacher_assistant":"Mokytojo asistentas","movement_correction_teacher":"Judesių korekcijos pedagogas","sign_language_interpreter":"Gestų kalbos vertėjas","surdopedagogue":"Surdopedagogas","typhlopedagogue":"Tiflopedagogas","final_visit":"Galutinis vizitas"},"success":"Sėkmingai užsiregistravote"},"changeSpecialistVisit":{"page_title":"Keisti vizito datą","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite datą ir laiką","any_specialist":"Bet kuris","specialist_types":{"curator_specialist":"Kuratorius","psychologist":"Psichologas","speech_therapist":"Logopedas","neurologist":"Neurologas","social_pedagogue":"Socialinis pedagogas","psychiatrist":"Psichiatras","special_pedagogue":"Specialusis pedagogas","teacher_assistant":"Mokytojo asistentas","movement_correction_teacher":"Judesių korekcijos pedagogas","sign_language_interpreter":"Gestų kalbos vertėjas","surdopedagogue":"Surdopedagogas","typhlopedagogue":"Tiflopedagogas","final_visit":"Galutinis vizitas"},"success":"Vizito data sėkmingai pakeista"},"specialistRepeatVisit":{"page_title":"Pakartotinis vizitas","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite datą ir laiką","any_specialist":"Bet kuris","success":"Vizito data sėkmingai pakeista"},"externalSpecialistUpload":{"page_title":"Išorinių (ne VPPT) specialistų vertinimo dokumentai","card_title":"Vertinimo pažymos įkėlimas","card_description":"Įkelkite išorinio specialisto vertinimo pažymą (PDF arba kitas leistinas formatas, iki 25 MB).","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento. Bandykite dar kartą."},"changeFinalRepeatVisit":{"page_title":"Pakartotinio galutinio vizito registracija","specialist_section_title":"Specialistas","date_section_title":"Pasirinkite vizito datą ir laiką","success":"Vizitas sėkmingai pakeistas"},"reassignCurator":{"page_title":"Kuruojančio specialisto keitimas","select_new_title":"Pasirinkite naują kuruojantį specialistą","search_placeholder":"Ieškoti specialisto","search_hint":"Įrašykite vardą ir/arba pavardą norint rasti specialistą","no_results":"Specialistų nerasta","no_results_description":"Pagal jūsų paiešką specialistų neradome","success":"Kuruojantis specialistas sėkmingai pakeistas"},"assignJudge":{"page_title":"Tikrintojo keitimas","select_new_title":"Pasirinkite naują tikrintoją","search_placeholder":"Ieškoti tikrintojo","search_hint":"Įrašykite vardą ir/arba pavardę norint rasti tikrintoją","no_results":"Tikrintojų nerasta","no_results_description":"Pagal jūsų paiešką tikrintojų neradome","success":"Tikrintojas sėkmingai priskirtas"}},"supAssessments":{"title":"Specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimas","title_global":"SUP vertinimai","subtitle":"Stebėkite vaikų specialiojo ugdymo vertinimų eigą, pažymų galiojimą ir vertinimo trukmę.","search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą, bylos nr.","status_label":"Išvadų statusas","all_statuses":"Visos","curator_label":"Kuruojantis specialistas","all_curators":"Visi","responsibility_label":"Mano atsakomybė vertinime","all_responsibilities":"Visos","responsibilities":{"curator":"Esu kuruojantis","assigned_specialist":"Esu priskirtas specialistas","judge":"Esu tikrintojas","signature_required":"Reikia mano parašo"},"duration_days":"{days}d.","days_remaining":"Liko {days}d.","table":{"case_number":"Bylos nr.","type":"Tipas","full_name":"Vardas Pavardė","specialist":"Kuruojantis specialistas","waiting_in_queue_since":"Laukia eilėje nuo","created_at":"Pateikta rekomendacija","duration":"Vertinimo trukmė","deadline":"Vertinimo terminas","conclusions":"Išvados","status":"Statusas"},"empty_state_global":{"title":"SUP vertinimų nerasta","description":"Patikrinkite, ar teisingai įvedėte vardą, pavardę, asmens kodą ar bylos nr., ir bandykite dar kartą."},"empty_list_global":{"title":"SUP vertinimų sąrašas tuščias"},"empty_state":{"title":"SUP vertinimų nerasta","description":"Šiai kortelei dar nėra SUP vertinimų."}},"visits":{"title":"Vizitai","title_global":"Vizitai","subtitle":"Visa informacija apie suplanuotus ir įvykusius vizitus.","search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą","status_label":"Vizito statusas","all_statuses":"Visi","speciality_label":"Specialybė","all_specialities":"Visos","table":{"datetime":"Data ir laikas","child":"Vaikas","specialist":"Specialistas","status":"Statusas","action":"Veiksmas","type":"Tipas","assessment":"Vertinimas"},"statuses":{"waiting":"Laukiama vizito","arrived":"Atvyko","not_arrived":"Neatvyko","cancelled":"Atšaukta"},"report_button":"Vizito ataskaita","change_visit":"Keisti vizitą","visit_details":"Vizito detalės","empty_state":{"title":"Vizitų nerasta","description":"Šiuo metu nėra užregistruotų vizitų."},"empty_list_global":{"title":"Vizitų sąrašas tuščias"}},"calendar":{"title":"Vizitų kalendorius","week":"Savaitė","month":"Mėnuo","plan_schedule":"Planuoti darbo grafiką","event_details":"Įvykio informacija","schedule_planning":{"title":"Planuoti darbo grafiką","subtitle":"Pažymėkite savo grafike laisvus laikus. Vizito tipą galite pakeisti paspaudę ant aktyvaus laiko langelio."},"locale":{"today":"Į šiandien","day":"Diena","list":"Sąrašas","weekText":"Sav.","allDayText":"Visą dieną","more":"daugiau","noEvents":"Nėra įvykių"},"dayNames":{"sun":"SEK","mon":"PIR","tue":"ANT","wed":"TRE","thu":"KET","fri":"PEN","sat":"ŠEŠ"},"monthNames":{"january":"Sausis","february":"Vasaris","march":"Kovas","april":"Balandis","may":"Gegužė","june":"Birželis","july":"Liepa","august":"Rugpjūtis","september":"Rugsėjis","october":"Spalis","november":"Lapkritis","december":"Gruodis"},"previous_week":"Ankstesnė savaitė","next_week":"Kita savaitė","register":"Registruotis","no_available_slots":"Nėra laisvų laikų","eventTypes":{"initial_visit_registrar_available":"Pirminis vizitas registratoriams (laisvas)","initial_visit_registrar_reserved":"Pirminis vizitas registratoriams (rezervuotas)","initial_visit_registrar_legend":"Pirminis vizitas registratoriams (laisvas/rezervuotas)","initial_visit_specialist_available":"Pirminis vizitas specialistams (laisvas)","initial_visit_specialist_reserved":"Pirminis vizitas specialistams (rezervuotas)","initial_visit_specialist_legend":"Pirminis vizitas specialistams (laisvas/rezervuotas)","follow_up_visit":"Pakartotinis vizitas (laisvas/rezervuotas)","conclusions_handover_available":"Išvadų atidavimas tėvams (laisvas)","conclusions_handover_reserved":"Išvadų atidavimas tėvams (rezervuotas)","conclusions_handover_legend":"Išvadų atidavimas tėvams (laisvas/rezervuotas)","maturity_assessment_available":"Brandumo vertinimas (laisvas)","maturity_assessment_reserved":"Brandumo vertinimas (rezervuotas)","maturity_assessment_legend":"Brandumo vertinimas (laisvas/rezervuotas)","vacation":"Atostogos","other_activity":"Kita veikla","psychologist_consultation":"Psichologo konsultacija (laisvas/rezervuotas)","exam_accommodation_visit":"Egzaminų priskyrimas (laisvas)","exam_accommodation_reserved":"Egzaminų priskyrimas (rezervuotas)","exam_accommodation_legend":"Egzaminų priskyrimas (laisvas/rezervuotas)","sup_conclusion_review":"SUP išvadų tikrinimas"},"public_holiday":"Nedarbo diena","full_page_link":"Rodyti per visą puslapį"},"pupConclusions":{"page_title":"Rašyti išvadas","page_subtitle":"Užpildykite visą reikalingą informaciją, kad būtų suformuota išvada ir parengta pažyma.","preview_button":"Peržiūrėti","save_button":"Išsaugoti","loading_data":"Kraunami išvados duomenys...","saving_disclaimer":{"title":"Automatinis duomenų išsaugojimas","description":"Baigus redaguoti lauką, duomenys išsaugomi automatiškai. Prieš uždarydami langą palaukite, kol baigsis saugojimas."},"quick_links":{"psychologist":"Psichologo vertinimas","speech_therapist":"Logopedo vertinimas","special_pedagogue":"Specialiojo pedagogo vertinimas","social_pedagogue":"Socialinio pedagogo vertinimas","other_specialists":"Kitų švietimo pagalbą teikiančių specialistų vertinimas","commission_chair":"Komisijos pirmininko išvada"},"sections":{"certificate_info":{"title":"Pažymos informacija","certificate_date":"Pažymos išrašymo data","registration_number":"Registracijos numeris"},"child_data":{"title":"Vaiko duomenys","assessment_label":"Vertinimas","assessment_first_time":"Pirminis","assessment_repeat":"Pakartotinis","previous_assessments":{"previous_assessments_title":"Surašomos iki tol visų buvusių vertinimų datos","date_label":"Data","doc_number_label":"Dok. Nr.","add_assessment_button":"Pridėti vertinimą","add_assessment_modal_title":"Pridėti vertinimą","add_button":"Pridėti"}},"education_info":{"title":"Vaiko mokymosi informacija"},"representatives_contacts":{"title":"Įstatyminių atstovų kontaktai"},"assessment_info":{"title":"Vertinimo informacija"},"teacher_section":{"header":"I dalis. Pildo ugdantis (-ys) mokytojas (-ai), klasės auklėtojas, pagal poreikį (sritis, kuri neaktuali Vertinimo išvadai teikti – nepildoma).","learning_achievements":{"title":"1. Vaiko mokymosi pasiekimai","description":"Įrašyti konkretų dalyką ir / arba vertinti visus dalykus.","field_label":"1.1 Informacija apie vaiko mokymosi pasiekimus","hint":"Kokie mokinio pasiekimai ugdymo srityse (besimokantiems pagal ikimokyklinio, priešmokyklinio ugdymo programas), dalyko (-ų) pasiekimai, atitiktis pasiekimų lygiui? Klasė, kurios bendrųjų programų reikalavimus atitinka mokinio gebėjimai ir pasiekimai? Kas mokiniui sekasi, kokių sunkumų, iššūkių kyla ugdymo procese? Kokie mokymo būdai ir metodai, mokymo priemonės naudoti ugdymo procese įveikiant sunkumus? Ar mokinys daro pažangą ir kokią (pildoma pakartotinai vertinamam vaikui)? Ir kita informacija apie mokinio pasiekimus."},"cognitive_abilities":{"title":"2. Pažintiniai gebėjimai","description":"Trumpai aprašyti suvokimo, dėmesio, atminties, mąstymo, motyvacijos, refleksijos, kūrybiškumo, kalbos vartojimo ypatumus, galinčius turėti įtakos mokinio ugdymosi pasiekimams ar ugdymosi sunkumams.","perception":{"label":"2.1. Suvokimas","hint":"Kokiu būdu pateiktą informaciją mokinys suvokia geriau: pateiktą vaizdu, garsu, paremta praktine patirtimi, lytėjimu, judesiu? Kaip lengviau mokinys supranta instrukcijas ir užduotis? Ir / ar pan."},"attention":{"label":"2.2. Dėmesys","hint":"Ar mokinys geba atsiriboti nuo pašalinių trukdžių pamokoje? Ar lengvai išsiblaško? Ar lengvai perkelia dėmesį nuo vienos užduoties prie kitos? Ar išsiblaškęs geba greitai grįžti prie užduoties? Kiek ilgai geba susikaupti ties užduotimis? Ar geba tuo pačiu metu atlikti skirtingas užduotis, pvz., klausytis mokytojo ir užsirašinėti? Ir / ar pan."},"memory":{"label":"2.3. Atmintis","hint":"Ar mokinys lengvai įsimena pamokos medžiagą: užduotis, instrukcijas, pateiktą informaciją? Ar ilgam išlaiko atminty tai, ko mokėsi / mokosi? Kokią (kokio pobūdžio) informaciją mokiniui lengviau atsiminti? Ir / ar pan."},"thinking":{"label":"2.4. Mąstymas","hint":"Ar mokinys geba analizuoti pamokos medžiagą, ją taikyti užduotims spręsti arba praktiškai? Ar geba argumentuotai pateikti savo nuomonę, kritiškai vertinti informacijos įvairovę ir jos patikimumą? Ar geba formuluoti ir užduoti su tema susijusius klausimus? Ir / ar pan."},"motivation":{"label":"2.5. Motyvacija","hint":"Kas motyvuoja mokinį mokantis: išoriniai (pažymys, konkurencija, noras gauti pritarimą ar pagyrimą, įvairūs paskatinimai ir kt.) ar vidiniai (mokymosi prasmės matymas, praktinė mokymosi nauda, malonumas mokytis ir kt.)? Ir / ar pan."},"reflection":{"label":"2.6. Refleksija","hint":"Ar mokinys geba reflektuoti savo mokymąsi ir pasiekimus? Kaip priima atgalinį ryšį? Ar geba mokytis iš savo klaidų? Ar gali įvardinti savo mokymosi stiprybes, silpnybes, spragas? Ar žino, kaip (kokiais būdais) jam geriausiai sekasi mokytis? Ir / ar pan."},"creativity":{"label":"2.7. Kūrybiškumas","hint":"Ar patinka kūrybiškumo reikalaujančios užduotys? Ar geba kūrybiškai atlikti, pateikti užduotis, atrasti neįprastus ryšius tarp dalykų? Ar yra smalsus? Ar domisi sričių įvairove? Kuriose srityse pasireiškia vaiko kūrybiškumas? Ir / ar pan."},"language":{"label":"2.8. Kalba","hint":"Ar mokinys gerai supranta žodžiu, raštu pateikiamą informaciją? Ar mokinio žodynas skiriasi nuo bendraamžių? Ar taisyklingai, rišliai, aiškiai ir logiškai mokinys formuluoja mintis? Kokie jo skaitymo, rašymo, pasakojimo gebėjimai? Ir pan."},"other":{"label":"2.9. Kita","hint":"Svarbūs, mokiniui būdingi pažintiniai gebėjimai, ypač tie, kurie yra jam saviti, lyginant su bendraamžiais"}},"social_skills":{"title":"3. Socialiniai gebėjimai","description":"Trumpai aprašyti bendravimo su bendraamžiais ir suaugusiaisiais, bendradarbiavimo gebėjimus, galinčius turėti įtakos ugdymosi pasiekimams / sėkmei ar ugdymosi sunkumams.","peers_communication":{"label":"3.1. Bendravimas su bendraamžiais","hint":"Kiek mokinys yra linkęs bendrauti su bendraamžiais? Kiek jis yra įsitraukęs į veiklas su bendraamžiais? Ar geba užmegzti santykius su naujais bendraamžiais? Kiek lankstus bendraujant su bendraamžiais? Ir / ar pan."},"adults_communication":{"label":"3.2. Bendravimas su suaugusiaisiais","hint":"Ar mokinys lengvai mezga santykį su suaugusiaisiais? Kaip geba bendrauti su mokytojais, tėvais, kitais suaugusiaisiais? Ir / ar pan."},"cooperation":{"label":"3.3. Bendradarbiavimas","hint":"Ar mokinys geba dirbti komandoje? Kaip jaučiasi bendradarbiaudamas su kitais? Ar geba dalintis atsakomybėmis bendradarbiaudamas? Ar atsakingai prisideda prie bendros veiklos? Ir / ar pan."},"other":{"label":"3.4. Kita","hint":"Svarbūs, mokiniui būdingi socialiniai aspektai, ypatingai tie, kurie yra jam saviti, lyginant su bendraamžiais"}},"behavioral_emotional_skills":{"title":"4. Elgesio ir emociniai gebėjimai","description":"","emotion_recognition":{"label":"4.1. Emocijų pažinimas","hint":"Ar mokinys geba atpažinti, parodyti paveikslėlyje, įvardinti, kaip jaučiasi? Kiek platus yra jo emocinis žodynas?"},"emotion_self_regulation":{"label":"4.2. Emocinė savireguliacija","hint":"Mokinio gebėjimas reguliuoti savo emocijas: ar nėra linkęs pasiduoti kylantiems impulsams? Kaip mokinys elgiasi, kai supyksta, yra liūdnas, nerimauja ir kt.? Ar mokinys moka nurimti, kiek tinkamai reiškia įvairias emocijas? Ar linkęs kreiptis pagalbos, kai nesusitvarko su savo emocijomis? Kiti paminėtini aspektai, susiję su emocine savireguliacija."},"empathy":{"label":"4.3. Empatija","hint":"Ar mokinys geba atpažinti, kaip jaučiasi kiti? Ar gali įsijausti į kito žmogaus būseną? Ar mokinys yra geras ir jautrus kitiems? Ar atpažįsta, kada kitam reikia pagalbos ir ar ją pasiūlo? Ir / ar pan."},"other":{"label":"4.4. Kita","hint":"Svarbūs, mokiniui būdingi emociniai aspektai, ypač tie, kurie yra jam saviti, lyginant su bendraamžiais"}}},"specialists_section":{"header":"II dalis. Pildo švietimo pagalbos specialistai."},"psychologist_section":{"title":"5. Psichologo vertinimas","description":"Vertina mokinio asmenybės ir ugdymosi galias, sunkumus ir problemas, susijusias su ugdymo(si) kontekstu, pagalbos poreikį.","tools":{"label":"5.1. Vertinimo instrumentai","hint":"Kokie instrumentai ir metodai buvo naudojami vertinant mokinį?"},"strengths":{"label":"5.2. Su ugdymo procesu susijusios galios","hint":"Kokiomis galiomis pasižymi mokinys šiose srityse: pažintinė, elgesio, emocinė, socialinė? Kaip galios padeda mokiniui ugdytis, megzti santykius mokykloje? Ir / ar pan."},"challenges":{"label":"5.3. Su ugdymo procesu susiję iššūkiai","hint":"Su kokiais iššūkiais susiduria mokinys šiose srityse: pažintinė, elgesio, emocinė, socialinė? Kaip šie iššūkiai veikia mokinio ugdymąsi, santykių kūrimą mokykloje? Ir / ar pan."},"conclusion":{"label":"Psichologo vertinimo išvada","hint":"Dėl ko ir kokia pagalba reikalinga?"}},"speech_therapist_section":{"title":"6. Logopedo vertinimas","description":"Vertinama vaiko / mokinio tartis, foneminė klausa, žodynas, rišlioji kalba, rašymas, skaitymas, pagalbos poreikis.","strengths":{"label":"6.1. Galios","hint":"Nurodomi kalbėjimo ir kalbos gebėjimai"},"comprehension":{"label":"6.2. Kalbos supratimas","hint":"Nurodomas gebėjimas suprasti ir interpretuoti kalbą, pažinimas kalbos ir kalbėjimo kontekstų, struktūrų, sąvokų"},"expression":{"label":"6.3. Kalbinė raiška","hint":"Gebėjimas reikšti savo mintis ir idėjas, jų aiškumas, įtaigumas ir kt., atitiktis amžiaus tarpsniui"},"reading":{"label":"6.4. Skaitymas","hint":"Gebėjimas perskaityti tekstą, tempas, gebėjimas suprasti skaitomą tekstą, pagrindinę mintį ir kt."},"writing":{"label":"6.5. Rašymas","hint":"Gebėjimas rašyti, grafinis raidžių atvaizdavimas, taisyklingumas ir kt."},"difficulties":{"label":"6.6. Sunkumai","hint":"Nurodomi vaiko kalbėjimo ir kalbos mokymosi sunkumai"},"conclusion":{"label":"Logopedo vertinimo išvada","hint":"Dėl ko ir kokia pagalba reikalinga?"}},"special_educator_section":{"title":"7. Specialiojo pedagogo vertinimas","description":"Vertina mokinio ugdymosi galias ir sunkumus, svarbius ugdymosi aplinkos veiksnius, ugdymosi sunkumų pobūdį ir dėl to kylantį pagalbos poreikį.","achievements_and_difficulties":{"label":"7.1. Mokymosi pasiekimų ir sunkumų ypatumai (galios ir sunkumai)","hint":"Mokinio skaitymo, rašymo, skaičiavimo pasiekimai ir įgūdžiai, sunkumai įsisavinant mokymosi medžiagą ir naujus veiklos būdus. Kaip mokinys mokosi, kiek jis moka susirasti, pasinaudoti teikiama pagalba, koks informacijos iš aplinkos ar patirties suvokimas, kokios savarankiškos veiklos, bendros mokėjimo mokytis kompetencijos ir pan.?"},"learning_environment":{"label":"7.2. Mokymosi aplinkos","hint":"Kokioje mokymosi aplinkoje mokinys geriausiai demonstruoja savo gebėjimus, kokia mokymosi aplinka kelia mokiniui iššūkių?"},"learning_tools_and_solutions":{"label":"7.3. Mokymosi priemonės ir sprendimai, kuriomis naudojasi mokinys ir kurios padeda ir kurios trukdo jam mokytis","hint":"Mokymosi priemonės ir sprendimai, kuriomis naudojasi mokinys ir kurios padeda ir kurios trukdo jam mokytis."},"conclusion":{"label":"Specialiojo pedagogo vertinimo išvada","hint":"Dėl ko ir kokia pagalba reikalinga?"}},"social_educator_section":{"title":"8. Socialinio pedagogo vertinimas","description":"Vertina mokinio adaptaciją mokykloje, mokymosi aplinką, socialines emocines kompetencijas, pagalbos reikmes.","adaptation":{"label":"8.1. Adaptacija mokykloje, klasėje","hint":"Pvz., atvirumas naujoms patirtims, susipažinimas su kitais, draugystė, aktyvumas pamokose / veiklose, laikymasis režimo, rutinos susikūrimas."},"attendance":{"label":"8.2. Mokyklos lankymas","hint":"Pvz., praleistos pamokos, jų pateisinimas, priežastys, reguliarumas, vėlavimas į pamokas, pasiruošimas veikloms, ar turi visas mokymo priemones ir pan."},"social_emotional_competencies":{"label":"8.3. Socialinės emocinės kompetencijos","hint":"Pvz., bendravimas, dalyvavimas, konfliktų sprendimas, empatija, kompromisų radimas ir kt."},"risk_factors":{"label":"8.4. Iššūkius keliantys veiksniai","hint":"Jei turi informacijos, nurodo: socialinė edukacinė aplinka, elgesys, emocijų valdymas, priklausomybės, poreikis emociniam palaikymui ir kt."},"conclusion":{"label":"Socialinio pedagogo vertinimo išvada","hint":"Dėl ko ir kokia pagalba reikalinga?"}},"other_specialists_section":{"title":"9. Kitų švietimo pagalbą teikiančių specialistų vertinimas","description":"Pildoma, jei tokia pagalba teikiama. Pildo kiekvienas atskirai.","conclusion":{"label":"Kitų specialistų vertinimo išvados","hint":"Dėl ko ir kokia pagalba reikalinga?"}},"chairman_section":{"header":"III dalis. Pildo Komisijos pirmininkas (nurodo švietimo pagalbos poreikį)","title":"Komisijos pirmininko išvada","conclusion":{"label":"Išvada","hint":"Nurodomas siūlymas skirti (neskirti) švietimo pagalbą, ugdymosi poreikių vertinimo išvados galiojimo laikotarpis (švietimo pagalbos teikimo terminas), pakartotinio ugdymosi poreikių vertinimo data (jei toks poreikis būtų), siūlymas kreiptis į pedagoginę psichologinę tarnybą dėl specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimo"}}}},"assignedSpecialists":{"title":"Paskirti specialistai","table":{"specialist":"Specialistas"},"empty_state":{"title":"Nėra paskirtų specialistų","description":"Šiuo metu nėra paskirtų specialistų"},"refusal":{"title":"Atsisakymas specialiųjų pedagogų paslaugų","description":"Jei mokinys ar jo įstatyminiai atstovai atsisako siūlomų specialiojo pedagogo paslaugų, įkelkite jų pasirašytą pažymą kaip tai patvirtinantį dokumentą.","upload_button":"Įkelti dokumentą"}},"refuseSpecialistServices":{"page_title":"Atsisakymas specialiųjų pedagogų paslaugų","card_title":"Įkelkite pasirašytą dokumentą dėl specialiųjų pedagogų paslaugų atsisakymo","card_description":"Šiuo dokumentu tėvai ar atstovai patvirtina, kad savo noru atsisakymo specialiųjų pedagogų paslaugų.","download_template":"Atsisiųsti šabloną","upload_success":"Dokumentas sėkmingai įkeltas","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento – bandykite dar kartą."},"curatedSpecialists":{"title":"Kuravę specialistai","table":{"specialist":"Specialistas","curation_start":"Kuravimo pradžia","curation_end":"Kuravimo pabaiga","duration":"Trukmė"},"empty_state":{"title":"Nėra kuravusių specialistų","description":"Šiam vaikui nebuvo priskirti kuruojantys specialistai"}},"pupAssessments":{"title":"Pirminio ugdymosi poreikių vertinimai","subtitle":"Stebėkite vaikų pirminio ugdymosi poreikių vertinimų eigą, pažymų galiojimą ir vertinimo trukmę.","empty_state_global":{"title":"PUP vertinimų nerasta","description":"Patikrinkite, ar teisingai įvedėte paiešką, ir bandykite dar kartą."},"empty_list_global":{"title":"PUP vertinimų sąrašas tuščias"},"incomplete_assessment":"Nebaigtas vertinimas","duration_days":"{days} d.","days_remaining":"Liko {days}d.","download":"Atsisiųsti","table":{"case_number":"Bylos nr.","full_name":"Vardas Pavardė","certificate_date":"Pažymos data","validity":"Pažymos galiojimas","duration":"Vertinimo trukmė","conclusions":"Išvados","status":"Statusas"},"statuses":{"recommendations_submitted":"Pateiktos rekomendacijos","in_progress":"Vykdomas","conclusions_submitted":"Pateiktos išvados","conclusions_approved":"Patvirtintos išvados","terminated":"Nutraukta"},"empty_state":{"title":"PUP vertinimų nerasta","description":"Šiai kortelei dar nėra PUP vertinimų."},"details":{"page_title":"Pirminio ugdymosi poreikių vertinimas","evaluation_time_remaining":"Vertinimo užbaigimui liko:","terminate_evaluation":"Nutraukti vertinimą","confirm_terminate":"Ar tikrai norite nutraukti šį vertinimą?","steps":{"initiation":"Pirminio ugdymosi poreikių vertinimo inicijavimas","assigned_specialists":"Specialistų paskyrimas","conclusions_preparation":"Rengiamos vertinimo išvados","signatures_collection":"Renkami specialistų parašai","conclusions_familiarization":"Supažindinimas su suformuotomis išvadomis"},"labels":{"date":"Data","submitted_by":"Pateikė","action_deadline":"Veiksmą atlikti iki:","time_remaining":"Liko {days}d.","write_conclusions":"Rašyti išvadas","assign_specialists":"Priskirti specialistus","assigned_specialists":"Priskirti specialistai","assigned_specialists_pending":"Prašome palaukti, kol bus paskirti reikalingi specialistai tolimesniam vertinimui.","vgk_chairman":"VGK pirmininkas","must_sign":"Turi pasirašyti ant išvadų","does_not_have_to_sign":"Neprivalo pasirašyti ant išvadų","only_vgk_chairman_can_approve":"Išvadas galutinai pateikti gali tik VGK pirmininkas","conclusions_editors_notice":"Rašyti išvadas gali tik specialistai priskirti prie vertinimo","preview_document":"Peržiūrėti dokumentą","preview_conclusions":"Peržiūrėti išvadas","submit_final_conclusions":"Pateikti galutines išvadas","conclusion_done":"Išvados parengtos.","conclusion_pending":"Šiuo metu specialistai rengia galutines vertinimo išvadas.","edit_conclusions":"Redaguoti","edit_conclusions_confirm_title":"Ar tikrai norite redaguoti išvadas?","edit_conclusions_confirm_description":"Atsiradus pakeitimams išvadose, PUP vertinimas sugrįš į išvadų rašymo žingsnį, o esami parašai bus anuliuoti.","sign":"Pasirašyti","skip_signature":"Praleisti pasirašymą","skip_signature_confirm_title":"Praleisti pasirašymą?","skip_signature_reason_label":"Praleidimo priežastis","specialists_signing_pending":"Laukiama, kol vertinime dalyvavę specialistai pasirašys išvadas.","final_step_description":"Vaiko įstatyminių atstovų susipažinimas su PUP vertinimo išvadomis. Norint galutinai užbaigti vertinimą reikia pateikti pilnai pasirašytą dokumentą į sistemą.","register_visit":"Registruotis vizitui","signing_time":"Pasirašymo laikas","signature_valid":"Parašas galioja","final_visit_sign":"Pasirašyti el. priemone","final_visit_upload":"Įkelti pasirašytą","confirm_conclusions":"Patvirtinti gautas išvadas","appeal_conclusions":"Apeliuoti išvadas","view_conclusions":"Peržiūrėti išvadas","conclusion_acknowledgment_notice":"Jeigu per 5 kalendorines dienas nepatvirtinsite gautų išvadų ar per 5 kalendorines dienas nepateiksite apeliacijos, išvados bus automatiškai laikomos patvirtintomis. Jei norite apeliuoti išvadas, kreipkitės į kuruojantį specialistą prieš pasibaigiant terminui.","documents":"Dokumentai","appeal_document":"Tėvų arba įstatyminių atstovų susipažinimas su išvadomis","complete_assessment_success":"Vertinimas sėkmingai užbaigtas","submit_conclusions_success":"Išvados sėkmingai pateiktos","termination_reason":"Nutraukimo priežastis","termination_reason_placeholder":"Įrašykite nutraukimo priežastį"},"appealModal":{"title":"Apeliuoti vertinimo išvadas?","subtitle":"Po patvirtinimo vertinimas bus nutrauktas. Nutraukus vertinimą, visi procesai bus sustabdyti. Šio veiksmo negalėsite atšaukti.","comment_label":"Įrašykite komentarą, kuriame nurodytumėte apeliavimo priežastį ar pastabas dėl vertinimo išvadų.","file_upload_label":"Pridėkite dokumentą ar kitą informaciją, pagrindžiančią sprendimą apeliuoti vertinimo išvadas.","success":"Išvados sėkmingai apeliuotos"},"confirm_complete":"Ar tikrai norite patvirtinti gautas išvadas?"},"initiate":{"title":"Inicijuoti PUP vertinimą","description":"Norite inicijuoti naują pirminio ugdymosi poreikių vertinimą?","confirm":"Inicijuoti","cancel":"Uždaryti","noPermission":"Neturite teisių inicijuoti naujo PUP vertinimo.","error":"Įvyko klaida inicijuojant vertinimą","uploadScanned":"Įkelti skenuotą pažymą"},"upload":{"page_title":"PUP vertinimo pažyma","card_title":"Įkelkite pasirašytą PUP vertinimo pažymą","card_description":"Šiuo dokumentu patvirtinama, kad Pirminio ugdymosi poreikių (PUP) vertinimas buvo atliktas ugdymo įstaigos specialistų ir pažyma pasirašyta visų vertinime dalyvavusių specialistų pagal nustatytą tvarką.","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento – bandykite dar kartą.","upload_page_title":"PUP vertinimo išvadų pasirašymas","upload_card_title":"Įkelkite pasirašytą išvadų dokumentą","upload_card_description":"Įkelkite nuskenuotą arba el. būdu pasirašytą PDF ar ADOC formato dokumentą.","upload_area_title":"Įkelkite pasirašytą dokumentą","upload_area_description":"Failo dydis iki {maxSize}MB. Tinka tik PDF arba ADOC formato failai.","upload_restricted_notice":"Tik VGK pirmininkas gali pateikti visų specialistų ir tėvų pasirašytą dokumentą."},"assignSpecialists":{"page_title":"Priskirti specialistus tolesniam vertinimui","card_title":"Parinkite specialistus tolimesniam vaiko vertinimui","card_description":"Pridėkite ugdymo įstaigos specialistus, kurie dalyvaus vertinime, ir nurodykite, kurie iš jų turi pasirašyti ant išvadų.","no_specialists":"Kol kas nėra priskirtų specialistų","validation_empty":"Pasirinkite bent vieną specialistą","select_specialist_label":"Pasirinkite specialistą","add_specialist_button":"Pridėti specialistą","must_sign_label":"Privalo pasirašyti ant išvadų","vgk_chairman_badge":"VGK pirmininkas","remove_specialist":"Pašalinti iš vertinimo"},"signing":{"sign_error":"Nepavyko inicijuoti pasirašymo proceso"}},"visitReport":{"info_section_title":"Informacija","date_label":"Data","time_label":"Laikas","time_from":"Nuo","time_to":"Iki","child_label":"Registruojamas vaikas","location_label":"Vieta","status_section_title":"Statusas","status_waiting":"Būsimas vizitas","status_arrived":"Atvyko","status_not_arrived":"Neatvyko","comment_section_title":"Komentaras apie vizitą","comment_section_description":"Įrašykite komentarą apie vizitą. Pastabos prieinamos tik VPPT specialistams.","comment_placeholder":"Komentaras...","files_section_title":"Mokinio darbai","save_button":"Išsaugoti","save_success":"Vizito ataskaita išsaugota","autosave_saving":"Saugoma...","autosave_saved_at":"Išsaugota {time}","autosave_error":"Nepavyko išsaugoti automatiškai. Patikrinkite interneto ryšį arba paspauskite „Išsaugoti“.","cancel_visit_button":"Atšaukti vizitą","cancel_visit_title":"Atšaukti vizitą?","cancel_visit_description":"Ar tikrai norite atšaukti šį vizitą? Šio veiksmo negalėsite atšaukti.","cancel_reason_label":"Atšaukimo priežastis","confirm_cancel_button":"Atšaukti vizitą","cancel_success":"Vizitas sėkmingai atšauktas","files_section_preview_title":"Mokinio darbai ir jų kopijos","page_title":"Vizito ataskaita"},"visitModal":{"title":"Vizito informacija","cancel_title":"Ar tikrai norite atšaukti vizitą?","loading":"Įkeliama...","not_found":"Vizitas nerastas","child_label":"Registruojamas vaikas","visit_type_label":"Vizito tipas","date_label":"Data","time_label":"Laikas","location_label":"Vieta","start_time_label":"Pradžios laikas","end_time_label":"Pabaigos laikas","cancel_visit_button":"Atšaukti vizitą","edit_time_button":"Keisti laiką","visit_report_button":"Vizito ataskaita","close_button":"Uždaryti","back_button":"Atgal","confirm_cancel_button":"Atšaukti vizitą","confirm_edit_button":"Išsaugoti pakeitimus","cancel_description":"Vizito atšaukimas gali sustabdyti ar atidėti vaiko vertinimo procesą. Jei yra priežastis, prašome ją nurodyti.","cancel_reason_label":"Įrašykite priežastį, dėl kurios vizitas atšaukiamas","edit_time_description":"Pasirinkite naują vizito datą ir laiką.","cancel_success":"Vizitas sėkmingai atšauktas","update_success":"Vizito laikas sėkmingai pakeistas","assessment":"Vertinimas"},"eventPlanning":{"title":"Grafiko planavimas","visit_type_label":"Vizito tipas","date_label":"Data","start_date_label":"Data nuo","end_date_label":"Data iki","time_label":"Laikas","start_time_label":"Laikas nuo","end_time_label":"Laikas iki","activity_name_label":"Veiklos pavadinimas","activity_name_placeholder":"Įrašykite kitos veiklos pavadinimą...","all_day_label":"Visa diena","specialist_label":"Specialistai","comment_label":"Komentaras","comment_placeholder":"Pridėkite komentarą...","save_button":"Išsaugoti","cancel_button":"Atšaukti","conflict_title":"Šiuo metu jau suplanuotas vizitas!","conflict_description":"Pasirinktu laiku jau yra suplanuotas vizitas. Jei sukursite naują laisvą laiką, esamas vizitas bus atšauktas.","create_success":"Įvykis sėkmingai sukurtas","delete_success":"Grafiko įrašas sėkmingai ištrintas","update_success":"Grafiko įrašas sėkmingai atnaujintas","visitTypes":{"initial_visit_registrar_available":"Pirminis vizitas registratoriams","initial_visit_specialist_available":"Pirminis vizitas specialistams","follow_up_visit":"Pakartotinis vizitas","conclusions_handover_available":"Išvadų atidavimas tėvams","maturity_assessment_available":"Brandumo vertinimas","vacation":"Atostogos","other_activity":"Kita veikla","psychologist_consultation":"Psichologo konsultacija","exam_accommodation_visit":"Egzaminų priskyrimas","sup_conclusion_review":"SUP išvadų tikrinimas"},"full_day_unavailable_message":"Šią dieną jau esate suplanavę veiklų. Pilnos dienos veiklų ar atostogų šiai dienai planuoti negalite."},"editHistory":{"title":"Redagavimo istorija","table":{"date":"Data","user":"Vartotojas"}},"supConclusions":{"representatives_section_title":"Įstatyminių atstovų kontaktai","judge_review_warning":{"title":"Išvadų tikrinimas","description":"Vertinant išvadas naudokite skirtingas teksto spalvas žymėjimui ir įžvalgoms, nes jūsų rašomas tekstas išliks išvadose, kol kuratorius ar kiti specialistai jų nepanaikins."},"reviewer_edited_field":{"note":"Buvo redaguotas vertintojo, paskutinio vertinimo metu"},"page_title":"Rašyti išvadas","page_subtitle":"Užpildykite visą reikalingą informaciją, kad būtų suformuota išvada ir parengta pažyma.","preview_button":"Peržiūra","save_button":"Išsaugoti","footnotes":{"note1":"Pastabos:","note2":"Pažymimi artimiausiems patikrinimams, kuriuose dalyvaus mokinys, pritaikyti.","note3":"Nustatomi pagal Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2024 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. V-1345 „Dėl Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašo patvirtinimo“.","note4":"Kompetencijų kvalifikacijai įgyti vertinimas organizuojamas vadovaujantis Asmens įgytų kompetencijų vertinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2023 m. sausio 14 d. įsakymu Nr. V-15 „Dėl Asmens įgytų kompetencijų vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“."},"saving_disclaimer":{"title":"Automatinis duomenų išsaugojimas","description":"Baigus redaguoti lauką, duomenys išsaugomi automatiškai. Prieš uždarydami langą palaukite, kol baigsis saugojimas."},"quick_links":{"psychologist":"Psichologo vertinimas","speech_therapist":"Logopedo vertinimas","special_educator":"Specialiojo pedagogo vertinimas","social_pedagogue":"Socialinio pedagogo vertinimas","other_specialists":"Kitų specialistų vertinimas","education_adaptation":"Ugdymo pritaikymas","assessment_conclusion":"SUP vertinimo išvada","nmpp":"NMPP","pup":"PUP","vbe":"VBE","exempt_recommendation":"Rekomendacija atleisti","to_bottom":"Žemyn"},"sections":{"evaluation_outside_header":"I. VERTINIMAS","recommendations_outside_header":"II. REKOMENDACIJOS MOKYKLAI DĖL UGDYMO PRITAIKYMO IR ŠVIETIMO PAGALBOS TEIKIMO (pagalbos sritis, kuri neaktuali vertinimo išvadai teikti, – nepildoma)","general_info":{"header":"I dalis. Bendra informacija apie mokinį"},"specialists_records":{"header":"II dalis. Vertinimą atliekančių specialistų įrašai"},"recommendations":{"header":"1. Ugdymo pritaikymas"},"certificate_info":{"title":"Pažymos informacija","date_label":"Pažymos išrašymo data","registration_number_label":"Pažymos registracijos numeris","place_label":"Vieta"},"child_data":{"name_label":"Vardas","surname_label":"Pavardė","personal_code_label":"Asmens kodas","birth_date_label":"Gimimo data","declared_address_label":"Deklaruota gyvenamoji vieta","factual_address_label":"Faktinė gyvenamoji vieta","institution_label":"Ugdymo įstaiga","institution_type_label":"Ugdymo įstaigos tipas","education_program_label":"Ugdymo programa","native_language_label":"Kalba, kuria kalba namie","learning_language_label":"Kalba, kuria mokosi","class_label":"Klasė","assessment_label":"Vertinimas","assessment_first_time":"Atliekamas pirmą kartą","assessment_repeat":"Pakartotinis","previous_assessments":{"previous_assessments_title":"Surašomos iki tol visų buvusių vertinimų datos","date_label":"Data","doc_number_label":"Dok. Nr.","add_assessment_button":"Pridėti vertinimą","add_assessment_modal_title":"Pridėti vertinimą","add_button":"Pridėti","empty_warning_title":"Privaloma pridėti vertinimą","empty_warning_description":"Pakartotinio vertinimo atveju būtina nurodyti ankstesnių vertinimų datas"}},"specialist_evaluations":{"shared":{"methods_label":"1.1. Taikyti vertinimo instrumentai ir metodai","strengths_label":"1.2. Galios","difficulties_label":"1.3. Sunkumai","other_info_label":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį","strengths_difficulties_hint":"Nurodomos mokinio (vaiko) pažinimo, veiklos organizavimo, elgesio, asmenybės ir kt. silpnosios sritys, palyginti su teorinės normos standartais ir mokinio (vaiko) individualiais gebėjimais.","conclusion_suffix":"vertinimo išvada","methods_suffix":"Taikyti vertinimo instrumentai ir metodai","strengths_suffix":"Galios","difficulties_suffix":"Sunkumai"},"psychologist":{"title":"1. Psichologo vertinimas","conclusion_prefix":"Psichologo"},"speech_therapist":{"title":"2. Logopedo vertinimas","conclusion_prefix":"Logopedo","strengths_hint":"Nurodomi vaiko kalbėjimo ir kalbos gebėjimai","difficulties_hint":"Nurodomi vaiko kalbėjimo ir kalbos sutrikimai ir sunkumai"},"special_educator":{"title":"3. Specialiojo pedagogo vertinimas","conclusion_prefix":"Specialiojo pedagogo"},"social_pedagogue":{"title":"4. Socialinio pedagogo vertinimas","conclusion_prefix":"Socialinio pedagogo"},"other_specialists":{"title":"5. Kitų specialistų vertinimas","assessment_label":"5.1. Ergoterapeuto, šeimos gydytojo, gydytojo neurologo, gydytojo psichiatro (pildo ir tęsia pagal poreikį)","assessment_hint":"Nurodomi svarbiausi rekomendacijų aspektai, pvz., kokią vaiko savirūpai reikalingą pagalbą reikėtų užtikrinti, saugios ir bet kuriuo metu prieinamos vietos atlikti savipriežiūros veiksmus poreikis, gebėjimų ugdymas ir pan.","conclusion_label":"Kitų specialistų vertinimo išvada","conclusion_hint":"Nurodyti rekomendacijas ugdymui ar reikiamos pagalbos intensyvumą, rekomenduojamą trukmę ir kokių tikslų turėtų siekti specialistas, teikiantis šią pagalbą."}},"recommendations_sections":{"education_adaptation":{"comment_label":"Komentaras","contentAdaptation":"1.1. bendrųjų programų / pirminio profesinio mokymo programų pritaikymas","programIndividualization":"1.2. bendrųjų programų individualizavimas","planImplementation":"1.3. bendrųjų ugdymo / profesinio mokymo planų įgyvendinimas","learningAssistance":"1.4. mokymosi pagalba","iepPriorities":"1.5. individualaus ugdymo plano pritaikymo individualiems mokinio poreikiams būdai ir prioritetai (išskyrus ikimokyklinį, priešmokyklinį ugdymą)","iepPriorities_subtext":"Pvz., rekomenduotina trukmė, ugdymosi tikslai ir kt.","methods":"1.6. mokymo būdai ir metodai","methods_subtext":"Pvz., nurodyti mokymo būdus, padėsiančius gerinti mokymosi pasiekimus, skatinti ir palaikyti mokymosi motyvaciją.","otherHelp":"1.7. kita pagalba mokymo procese","additional_info":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"},"assessment_adaptation":{"title":"2. Mokymosi pasiekimų vertinimo pritaikymas ugdymo procese","comment_label":"Komentaras","organization":"2.1. ugdymo organizavimo pritaikymas","tasks":"2.2. užduočių formos ir lygmens pritaikymas","instructions":"2.3. vertinimo instrukcijos pritaikymas","individualDecisions":"2.4. taikyti individualius vertinimo sprendimus"},"national_exams":{"title":"3. Nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų dalių organizavimo ir vykdymo pritaikymai","description_section":{"description_1":"Pastaba: ši dalis pildoma vadovaujantis Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2024 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. V-1345 „Dėl Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašo patvirtinimo“.","description_2_bold":"Jei šiame apraše pritaikymai, atliepiantys vertinamo mokinio ugdymosi poreikius, yra nenumatyti, pateikiama rekomendacija (3.4) nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo jį atleisti.","description_3_bold":"Gavus mokinio ar jo tėvų prašymą dėl nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ar valstybinių brandos egzaminų dalių organizavimo ir vykdymo pritaikymo, atitinkamos 3 punkto dalys perkeliamos į Nacionalinės švietimo agentūros Nacionalinių egzaminų centralizuotą informacinę sistemą (NECIS). Jei ši dalis tikslinama, nes nebuvo poreikio pervertinti mokinio specialiųjų ugdymosi poreikių arba pasikeitė dokumentų redakcijos ir bus teikiamas išrašas į Mokinių registrą dėl nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ar valstybinių brandos egzaminų dalių pritaikymų, tai įrašyti:","amendment_title":"Tikslinimas pagal vertinimą, atliktą:","amendment_date_label":"Pažymos išrašymo data","amendment_doc_number_label":"Dokumento Nr."},"exam_type_label":"Pasirinkite nacionalinį mokinių pasiekimių patikrinimo tipą","exam_types":{"primary":"Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (4 klasės) (pastaba (3))","primary_section_title":"3.1. Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (pastaba (2))","basic_education":"Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","basic_section_title":"3.2. Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","graduation":"Valstybiniai brandos egzaminai (pastaba (2))","graduation_section_title":"3.3. Valstybiniai brandos egzaminai (jų dalys) (pastaba (2))"},"shared":{"task_form_header":"1.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai:","execution_header":"1.2. Vykdymo instrukcijos pritaikymai: (reikamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.2.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","font_verdana14":"Užduotys pateikiamos 14 dydžio Verdana šriftu","enlarged_font_checkbox":"Užduotys pateikiamos padidintu šriftu (nurodyti)","enlarged_font_label":"Nurodykite padidinto šrifto dydį","high_contrast":"Užduočių iliustracijose (piešiniuose, nuotraukose ir kt.) naudojamos skirtingo storio, tipų linijos, kontūrai ir didesnis esančių detalių kontrastingumas","braille_digital":"Užduotys pateikiamos Brailio raštu kompaktiniame diske ar kitoje laikmenoje WORD formatu","descriptions_instead_of_images":"Vietoj užduotyse pateikiamų piešinių ar brėžinių, kuriais būtina naudotis atliekant užduotį ir kurių dėl galimų esančių smulkių detalių negalima pateikti iškiliuoju būdu, pateikiami maketai arba piešinių, brėžinių žodiniai apibūdinimai; tekstai teksto suvokimo užduočiai trumpinami ne daugiau kaip trečdaliu. Sutrumpinus tekstus pagal tai adaptuojami klausimai","text_creation_aids":"Teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","physical_breaks":"leidžiama turėti fizinio aktyvumo pertraukas","sensory_breaks_checkbox":"leidžiama turėti sensorines pertraukas","sensory_breaks_duration":"Pertraukų trukmė","sensory_breaks_frequency":"Pertraukų dažnumas","fm_system":"leidžiama naudotis FM sistema","braille_pc_audio":"leidžiama naudotis kompiuteriu su įgarsinimo programa (JAWS ar NVDA), bet neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa","magnifier":"Leidžiama naudotis mobilia didinimo priemone (optine ar elektronine), kompiuteriu su įgarsinimo programa (JAWS ar NVDA), bet neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa","lighting":"leidžiama naudotis apšvietimą gerinančiomis priemonėmis","sign_language_interpreter":"vykdytoju skiriamas gestų kalbos vertėjas","specialist_aid_execution":"vykdytoju skiriamas švietimo pagalbą teikiantis specialistas","familiar_room_text_label":"Patalpa, kurioje vykdomas ugdymas","braille_tech_errors":"Brailio rašto techninės klaidos nelaikomos klaidomis","handwriting_errors":"Raidžių rašysenos netikslumai nelaikomi klaidomis","acoustic_confusion_checkbox":"Klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas (nurodyti)","acoustic_confusion_label":"Nurodykite painiojamas akustiškai panašias raides","graphic_confusion_checkbox":"Klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas, veidrodinis raidžių rašymas (nurodyti)","graphic_confusion_label":"Nurodykite painiojamas grafiškai panašias raides","pronunciation_points":"Neįskaitomi taškai, skirti tarčiai, kirčiavimui ir intonacijai vertinti, o surinktų taškų suma dauginama iš Nacionalinės švietimo agentūros direktoriaus patvirtinto koeficiento","pronunciation_errors":"Kalbėjimo sklandumo trūkumai nelaikomi klaidomis","national_index_use_checkbox":"Taikyti Nacionalinės švietimo agentūros direktoriaus įsakymu nustatytą indeksavimo koeficientą dėl (nurodyti)","national_index_use_label":"Nurodykite priežastį"},"primary":{"section_title":"3.1. Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (pastaba (2))","task_form_header":"3.1.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai:","execution_header":"3.1.2. Vykdymo instrukcijos pritaikymai: (reikamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.1.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (jei reikia, pažymėti)","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos „Arial“ šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_line_spacing_label":"Tarpai tarp eilučių","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo ar žymėjimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","task_instruction":"pateikiama užduoties atlikimo instrukcija","consistent_layout":"naudojamas vienodas teksto ar užduočių išdėstymas ekrane","spaces_between_parts":"paliekami tarpai tarp užduoties dalių, siekiant, kad jos tilptų ekrane","marked_with_symbols":"užduotis, kurios pritaikymas keistų jos turinį (pvz., perkeltinės reikšmės / stiliaūs figūros / frazeologizmai / rečiau vartojami palyginimai / kalbos kultūros užduotys / svetimybės / kirčiavimas ir kt.) turi būti pažymėtos sutartiniais ženklais","correct_answer_count":"nurodoma, kiek teisingų atsakymų turi užduotis ar klausimas","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko","time_50_subtext":"(laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"(kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas)","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trukdžių","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","transcription_exception":"Transkribavimo išimtis","exempt_recommendation":"Rekomendacija dėl atleidimo","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti","braille_tech_errors":"Vertinant rašto darbus klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","acoustic_confusion":"Klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas","graphic_confusion":"Klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas","transferable_meaning_exception":"Užduotis ar jos dalis, kurioje yra nepaaiškintos perkeltinės reikšmės tekstuose, jei iš pateikto teksto galima tik numanyti reikšmę, nevertinama arba vertinama pritaikant vertinimą","language_task_exception":"Lietuvių kalbos ir literatūros užduotis, skirta kalbos pažinimo ir vartojimo gebėjimams patikrinti, leksinėms / stilistinėms ir retorinėms raiškos priemonėms pažinti ir (ar) tikslingam vartojimui įvertinti, nevertinama arba pritaikomas vertinimas","lit_text_150":"Lietuvių kalbos ir literatūros pasiekimų patikrinimo užduoties dalies raštu vertinamo teksto apimtis – 150 žodžių"},"basic_education":{"section_title":"3.2. Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","task_form_header":"3.2.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","execution_header":"3.2.2. Vykdymo pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.2.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos „Arial\" šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_line_spacing_label":"Tarpas tarp eilučių","braille_format":"užduotys pateikiamos Brailio raštu ir el. laikmenoje WORD formatu","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","task_instruction":"pateikiama užduoties atlikimo instrukcija","consistent_layout":"naudojamas vienodas teksto ar užduočių išdėstymas ekrane","correct_answer_count":"nurodoma, kiek teisingų atsakymų turi užduotis ar klausimas","text_creation_prompts":"lietuvių kalbos ir literatūros rašytinio teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko","time_50_subtext":"laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trikdžių","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","location_in_room":"parenkama vieta bendroje laikymo patalpoje, vengiant sensorinių trukdžių","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti","braille_tech_errors":"vertinant rašto darbus klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","acoustic_confusion":"klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas","graphic_confusion":"klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas","transferable_meaning_exception":"užduotis ar jos dalis, kurioje yra nepaaiškintos perkeltinės reikšmės tekstuose, jei iš pateikto teksto galima tik numanyti reikšmę, nevertinama arba vertinama pritaikant vertinimą","language_task_exception":"lietuvių kalbos ir literatūros užduotis, skirta kalbos pažinimo ir vartojimo gebėjimams patikrinti, leksinėms / stilistinėms ir retorinėms raiškos priemonėms pažinti ir (ar) tikslingam vartojimui įvertinti, nevertinama arba pritaikomas vertinimas","lit_text_150":"lietuvių kalbos ir literatūros pasiekimų patikrinimo užduoties dalies raštu vertinamo teksto apimtis – 150 žodžių"},"graduation":{"section_title":"3.3. Valstybiniai brandos egzaminai (jų dalys) (pastaba (2))","task_form_header":"3.3.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","execution_header":"3.3.2. Vykdymo pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.3.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","exempt_recommendation_section_title":"3.4. Rekomendacija nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo, valstybinių brandos egzaminų ar jų dalių mokinį atleisti","first_part_title":"3.3.1.1. valstybinio brandos egzamino pirmosios dalies:","second_part_title":"3.3.1.2. valstybinio brandos egzamino antrosios dalies:","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos (įrašyti) šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_name_label":"Šrifto pavadinimas","arial_font_line_spacing_label":"Tarpas tarp eilučių","braille_format":"užduotys pateikiamos Brailio raštu ir el. laikmenoje WORD formatu","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","text_creation_prompts":"lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino antrosios dalies rašytinio teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","time_25":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 25 procentais nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_25_subtext":"NETAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmajai daliai, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrosios dalies kalbėjimo daliai","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_50_subtext":"NETAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmajai daliai, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrosios dalies kalbėjimo daliai","speech_time_100":"kalbėjimo dalies laikas pratęsiamas 100 procentų","speech_time_100_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmųjų dalių, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalies užduoties atlikimui (nustatytą ir pratęstą laiką mokinys savo nuožiūra skiria pasirengimui ir kalbėjimui)","no_answer_transfer":"leidžiama neperkelti atsakymų į atsakymų lapą","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas","location_in_room":"parenkama vieta bendroje laikymo patalpoje, vengiant sensorinių trukdžių","school_environment":"vykdoma įprastoje mokymosi aplinkoje savo mokykloje","school_environment_subtext":"lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmosios dalys, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalys","dialogue_partner":"pašnekovu skiriamas mokytojas ar švietimo pagalbos specialistas","dialogue_partner_subtext":"lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmosios dalys, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalyje","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trikdžių","braille_machine":"leidžiama naudotis Brailio rašto mašinėle","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","computer_with_keyboard":"leidžiama naudotis kompiuteriu","computer_with_keyboard_subtext":"gali būti su pritaikyta klaviatūra, pele; kuriame neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa, atliekant valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduotis\nNETAIKOMA užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalyje","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","braille_tech_errors":"klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","handwriting_errors":"klaidomis nelaikomi raidižių rašysenos netikslumai","acoustic_confusion":"klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žymičių raidižių painiojimas (nurodyti)","acoustic_confusion_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduoties atlikties vertinimu","graphic_confusion":"klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas (nurodyti)","mirror_writing":"klaidomis nelaikomas veidrodinis raidižių rašymas (nurodyti)","mirror_writing_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduoties atlikties vertinimu","speech_fluency":"kalbėjimo sklandumo trūkumai nelaikomi klaidomis","speech_fluency_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A) ir lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmąją dalį, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybinio brandos egzamino antrosios dalies kalbėjimo dalį","pronunciation_not_errors":"nevertinama tartis, kirčiavimas ir intonacija","pronunciation_not_errors_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmosiose dalyse","intonation_speech_errors":"nevertinama intonacija ir tartis, kalbos supratimo iš klausos klaidos nelaikomos klaidomis","intonation_speech_errors_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmojoje dalyje, lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrojoje dalyje, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybinio brandos egzamino pirmojoje ir antrojoje dalies klausymo dalyje ir kalbėjimo dalyje","answers_in_booklet":"vertinami užduočių sąsiuviniuose pateikti atsakymai","answers_in_booklet_subtext":"TAIKOMA, jeigu buvo leista neperkelti atsakymų į atsakymų lapą","lit_text_250":"vertinamo teksto apimtis – 250 žodių","lit_text_250_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies rašto darbui","exempt_recommendation":"Rekomendacija nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo, valstybių brandos egzaminų ar jų dalių mokinį atleisti","exempt_recommendation_subtext":"Pvz., jei dėl mokinio specialiųjų ugdymosi poreikių ypatumbų nėra galimybės patikrinti jo akademinius pasiekimus, pateikiami argumentai ir siūlymas mokyklos vadovui mokinį nuo atitinkamų (įvardiant) pasiekimų patikrinimo, valstybių brandos egzaminų ar jų dalių atleisti.","exempt_comment_label":"Komentaras","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti"}},"environment_adaptation":{"title":"4. Mokymo(si) aplinkų pritaikymas:","physical":"4.1. fizinės aplinkos","physical_subtext":"Pvz., Klasės / mokyklos aplinkos pritaikymas / modifikavimas universalūs sprendimai, mobilūs sprendimai, kitų aplinkų reikmė, individualios mokymosi vietos, sensoriniai kambariai ir t. t.","informational":"4.2. informacinės aplinkos","informational_subtext":"Pvz., informacijos pateikimo būdai ir formos.","other":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį","comment_label":"Komentaras"},"tools":{"title":"5. Mokymo(si) priemonės:","sensory":"5.1. girdimąjį, regimąjį, kinestetinį, pažintinį suvokimą gerinančios priemonės","sensory_subtext":"Pvz., edukacinės programėlės, iliustracijos, diagramos, lentelės ir vaizdo įrašai, padedančios turintiems skaitymo, teksto suvokimo sunkumų, taktilinės priemonės, įgarsinti tekstai ar perskaitomi tekstai (programėlių įgarsintos ar mokinio padėjėjo perskaitomos, vertimas į lietuvių gestų kalbą), šriftas, jo dydis, poreikis naudoti programinę įrangą ir kt. ir kt.","individual":"5.2. individualios, kompensuojančios priemonės","individual_subtext":"Pvz., vežimėliai, klausos aparatai, kėdutės ir kt., kurios mokiniui yra skiriamos nustatant negalią ir kurios būtinos ugdymo aplinkoje.","other":"5.3. kitos priemonės","other_subtext":"Pvz., spausdintos informacijos prieinamumas; teksto supaprastinimas, vizualinės informacijos prieinamumas, vaizdo ir garso įrašų prieinamumas. Informacijos teikimo būdai ir formos.","ict":"5.4. IKT speciali įranga","ict_subtext":"Pvz., specialios mokymo priemonės, aplinkos, mokymosi platformos, kurios leidžia individualizuoti mokymo procesą.","scaffolding":"5.5. pastoliavimo, mokymąsi remiančios priemonės","scaffolding_subtext":"Pvz., žaidimai, aplinkos, programėlės, kurios skatina ir palaiko mokinio mokymosi procesą ir pan.","comment_label":"Komentaras","other_info":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"},"technical_aids":{"title":"6. Techninės pagalbos priemonės","fm_systems":"6.1. FM sistemos","reading":"6.2. priemonės skaitymui","reading_subtext":"Pvz., kompiuteris su ekrano skaitymo programa, silpnaregiams – didinimo stiklai, žiūronas, skaitmeninis didintuvas.","other":"6.3. kitos priemonės","other_subtext":"Išvardinti konkrečiai, pvz., specialios darbo kėdutės, specialios atramos, stovynės, vaikštynės ir kt.","comment_label":"Komentaras"},"communication":{"title":"7. Komunikacijos būdai","sign_language":"7.1. gestų kalba","sign_language_subtext":"Lietuvių gestų kalbos vertimas, teksto rinkimas, aprašomojo teksto pateikimas, vizualizacija ir pan.","aac":"7.2. augmentinės ir alternatyviosios komunikacijos priemonės","aac_subtext":"Simboliai ar gestų sistemos naudojimas, PECS ir kt. metodai, komunikatoriai ir kt.","braille":"7.3. Brailio raštas","easy_read":"7.4. lengvai suprantama kalba","comment_label":"Komentaras"},"specialist_aid":{"title":"8. Švietimo pagalba","short_term":"trumpalaikė","intensive":"intensyvi","individual":"individualiai nustatytos trukmės ir intensyvumo","individual_short":"individualiai","psychological_title":"8.1. psichologinė pagalba","psychological_subtext":"Įrašyti trukmę ir intensyvumą, nustatytą pagal skaičiuoklę","special_pedagogical_title":"8.2. specialioji pedagoginė pagalba","special_pedagogical_subtext":"vardinti konkretaus specialisto: logopedo, spec. pedagogo, tiflopedagogo, surdopedagogo","social_pedagogical_title":"8.3. socialinė pedagoginė pagalba","social_pedagogical_subtext":"vardinti konkretaus specialisto: logopedo, spec. pedagogo, tiflopedagogo, surdopedagogo","special_assistance_title":"8.4. specialioji pagalba (mokinio padėjėjas, gestų kalbos vertėjas, skaitovas ir kt.)","special_assistance_subtext":"Įrašyti trukmę ir intensyvumą, įrašyti reikalingus specialistus","comment_label":"Komentaras"},"other_services":{"title":"9. Kita pagalba ir paslaugos mokiniui","inclusion_attitudes":"9.1. stiprinti teigiamas nuostatas apie įtrauktį mokyklos bendruomenėje","competencies":"9.2. plėtoti mokytojų, mokytojų padėjėjų ir švietimo pagalbos specialistų kompetencijas","preschool":"9.3. rekomenduoti privalomą ikimokyklinį ugdymą","comment_label":"Komentaras","comments_label":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"}},"conclusion_section":{"header":"III dalis. Specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimo išvada","group_status":{"title":"1. Specialiųjų ugdymosi poreikių grupė","disability":{"title":"Negalia","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (pasirinkti):"},"complexDisability":{"title":"Kompleksinė negalia","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (pasirinkti):"},"disorders":{"title":"Sutrikimai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (pasirinkti):"},"complexDisorders":{"title":"Kompleksiniai sutrikimai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (pasirinkti):"},"learningDifficulties":{"title":"Mokymosi sunkumai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (pasirinkti):"}},"level":{"title":"2. Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis","label":"Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis"},"conclusion_level":{"title":"3. Išvada dėl ugdymo pritaikymo ir (ar) švietimo pagalbos teikimo","label":"Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis"},"validity":{"title":"3. Išvada dėl ugdymosi pritaikymo ir (ar) švietimo pagalbos teikimo","valid_until_label":"Išvada galioja iki","date_to_label":"Išvada galioja iki","repetition_date_label":"Vertinimą kartoti","repetition_date_to_label":"Kartoti:","conclusion_text_label":"Išvados komentaras"}}}},"childRepresentatives":{"empty_state":{"title":"Nėra duomenų apie vaiko atstovus","description":"Šiam vaikui nėra priskirta įstatyminių atstovų, susisiekite su administratoriumi ar mokyklos atstovu."},"no_access_state":{"title":"Neturite prieigos prie vaiko atstovo duomenų"},"attach_form":{"title":"Pridėti naują įstatyminį vaiko atstovą","description":"Registrų centre neradome įstatyminių atstovų, susietų su šiuo vaiku, arba visiems turimiems atstovams yra apribotos tėvų teisės. Jeigu manote, kad tai klaida, susisiekite su sistemos administratoriumi. Priešingu atveju įveskite atstovo duomenis rankiniu būdu.","submit":"Pridėti atstovą","success_title":"Atstovas pridėtas","success_description":"Įstatyminis atstovas sėkmingai pridėtas prie kortelės."},"guardianship":{"label":"Globėjas","period":"Globėjas (globa nuo {from} iki {to})","from":"Globėjas (globa nuo {from})","to":"Globėjas (globa iki {to})"},"edit_form":{"can_sign_electronically":"Turi galimybę dokumentus pasirašyti elektroniniu būdu","notification_email":"Sutinka gauti pranešimus el. paštu","notification_sms":"Sutinka gauti pranešimus SMS žinute"},"guardian_title":"Globėjas","institution_guardian_title":"Globos namų atstovas","guardianship_period_range":"Globos laikotarpis: {from} – {to}","guardianship_period_from":"Globos laikotarpis: nuo {from}","guardianship_period_to":"Globos laikotarpis: iki {to}","guardianship_from":"Globos pradžia","guardianship_to":"Globos pabaiga"},"genericAssesment":{"signing":{"defaultMessage":"Įvyko klaida bandant inicijuoti pasirašymą","notRepresantiveError":"Negalima tęsti pasirašymo: Nesate vaiko atstovas","deviceSigningMessage":"Pasirašymas inicijuotas planšetėje, neišjunkite šio lango. Apie sėkmingą pasirašymą būsite informuoti.","signSuccess":"Dokumentas sėkmingai pasirašytas","signStatusError":"Nepavyko patikrinti pasirašymo būsenos","deviceAppRequiredMessage":"Jums nepriskirta planšetė. Turite priskirti planšetę, kad galėtumėte pasirašyti.","retry":"Bandyti dar kartą","signCancelled":"Pasirašymo sesija buvo nutraukta"}},"ippAssessments":{"title":"IPP vertinimai","incomplete_assessment":"Nebaigtas vertinimas","duration_days":"{days} d.","days_remaining":"Liko {days}d.","table":{"case_number":"Bylos nr.","full_name":"Vardas Pavardė","specialist":"Specialistas","status":"Statusas"},"statuses":{"initiated":"Inicijuota","specialists_assigned":"Paskirti specialistai","in_progress":"Vykdomas","conclusions_submitted":"Pateiktos išvados","conclusions_approved":"Patvirtintos išvados","conclusions_final_submitted":"Pateiktos galutinės išvados","completed":"Pabaigta","terminated":"Nutraukta","archived":"Archyvuota"},"empty_state":{"title":"IPP vertinimų nerasta","description":"Šiai kortelei dar nėra IPP vertinimų."},"new":{"title":"Individualus pagalbos planas vaikui","description":"Pateikite reikiamą informaciją, kad būtų pradėtas vertinimo procesas.","specialists":{"title":"Parinkite specialistus vaiko vertinimui","description":"Pažymėkite specialistus, kurių vertinimas reikalingas visapusiškam vaiko IPP vertinimui.","select_specialist":"Pasirinkite specialistą"}},"details":{"page_title":"Individualus pagalbos planas vaikui","representative_esignature_enabled":"Ar vaiko atstovas turi galimybę pasirašyti elektroniniu parašu?","evaluation_time_remaining":"Vertinimo užbaigimui liko:","days_remaining":"{days} d.","terminate_evaluation":"Nutraukti vertinimą","confirm_terminate":"Ar tikrai norite nutraukti šį vertinimą?","child_data_title":"Asmeniniai vaiko duomenys","steps":{"initiation":"Individualus pagalbos plano inicijavimas","assigned_specialists":"Specialistų paskyrimas","conclusions_preparation":"Rengiamos vertinimo išvados","signatures_collection":"Renkami specialistų parašai","conclusions_familiarization":"Supažindinimas su suformuotomis išvadomis"},"labels":{"date":"Data","submitted_by":"Pateikė","requesting_institution":"Prašymą pateikusi ugdymo įstaiga","assigned_specialists":"Priskirti specialistai","assigned_specialists_pending":"Prašome palaukti, kol bus paskirti reikalingi specialistai tolimesniam vertinimui.","assign_specialists":"Priskirti specialistus","action_deadline":"Veiksmą atlikti iki:","write_conclusions":"Rašyti išvadas","submit_final_conclusions":"Pateikti galutines išvadas","conclusion_done":"Išvados parengtos.","edit_conclusions":"Redaguoti išvadas","submit_conclusions_success":"Išvados sėkmingai pateiktos","specialists_signing_pending":"Laukiama, kol vertinime dalyvavę specialistai pasirašys išvadas.","signing_time":"Pasirašymo laikas","signature_valid":"Parašas galioja","sign":"Pasirašyti","upload_signed":"Įkelti pasirašytą","final_step_description":"Vaiko įstatyminių atstovų susipažinimas su IPP vertinimo išvadomis.","final_visit_sign":"Pasirašyti el. priemone","final_visit_upload":"Įkelti pasirašytą","view_conclusions":"Peržiūrėti išvadas","uploaded_document":"Įkeltas dokumentas"}},"assignSpecialists":{"page_title":"Priskirti specialistus","card_title":"Parinkite specialistus vaiko vertinimui","card_description":"Pažymėkite specialistus, kurių vertinimas reikalingas visapusiškam vaiko IPP vertinimui.","select_specialist":"Pasirinkite specialistą"},"documentUpload":{"page_title":"IPP/IUP dokumentų įkėlimas","card_title":"Įkelkite IPP ir (arba) IUP dokumentą","card_description":"Įkelkite IPP ir (arba) IUP vertinimo dokumentus, bei kitus susijusius medicininius dokumentus į sistemą prieš pradėdami SUP vertinimą.","ipp_section_title":"IPP vertinimo dokumentas","ipp_section_description":"Įkelkite IPP vertinimo dokumentą.","iup_section_title":"IUP vertinimo dokumentas","iup_section_description":"Įkelkite IUP vertinimo dokumentą.","medical_section_title":"Medicininiai dokumentai (pasirinktinai)","medical_section_description":"Įkelkite su SUP susijusius medicininius dokumentus.","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento – bandykite dar kartą."},"upload":{"upload_page_title":"Specialistų pasirašyta IPP vertinimo pažyma","upload_card_title":"Įkelkite pasirašytą vertinimo pažymą","upload_card_description":"Šiuo dokumentu patvirtinama, kad vertinimo išvados buvo parengtos ir pasirašytos visų vertinime dalyvavusių specialistų pagal nustatytą tvarką.","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento – bandykite dar kartą."},"signing":{"sign_error":"Nepavyko inicijuoti pasirašymo proceso"},"final_sign_upload":{"page_title":"Galutinis IPP vertinimo pasirašymas","upload_card_title":"Įkelkite galutinai pasirašytą IPP vertinimo pažymą","upload_card_description":"Šiuo dokumentu patvirtinama, kad individualus pagalbos planas buvo galutinai pasirašytas visų atsakingų asmenų pagal nustatytą tvarką.","upload_error":"Nepavyko įkelti dokumento – bandykite dar kartą."}},"ippConclusions":{"page_title":"Individualus pagalbos planas vaikui","page_subtitle":"Užpildykite visą reikalingą informaciją, kad būtų suformuota išvada ir parengta pažyma.","preview_button":"Peržiūra","save_button":"Išsaugoti","saving_disclaimer":{"title":"Automatinis duomenų išsaugojimas","description":"Baigus redaguoti lauką, duomenys išsaugomi automatiškai. Prieš uždarydami langą palaukite, kol baigsis saugojimas."},"quick_links":{"speech_therapist":"Logopedas","special_pedagogue":"Specialusis pedagogas","social_pedagogue":"Socialinis pedagogas","psychologist":"Psichologas","teacher_assistant":"Mokinio padėjėjas","other":"Kiti"},"sections":{"certificate_info":{"title":"Pažymos informacija","certificate_date":"Pažymos išrašymo data"},"child_data":{"title":"Bendra informacija apie mokinį","assessment_occurrence_type":"Vertinimo tipas","occurrence_first":"Atliekamas pirmą kartą","occurrence_repeat":"Pakartotinis"},"general_info":{"header":"1 dalis. Bendroji informacija","social_skills":{"title":"Socialiniai įgūdžiai (elgesys)","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"communication_skills":{"title":"Kalbos ir komunikacijos įgūdžiai","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"learning_characteristics":{"title":"Ugdymosi/mokymosi ypatumai","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"independence_skills":{"title":"Savarankiškumo įgūdžiai","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"sensory_characteristics":{"title":"Sensoriniai ypatumai","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"other":{"title":"Kita","strengths":"Gebėjimai (stiprybės)","difficulties":"Sunkumai"},"parent_expectations":{"title":"Tėvų (globėjų, rūpintojų) lūkesčiai","field_label":"Įrašykite tėvų (globėjų, rūpintojų) lūkesčius"},"plan_review":{"title":"8. Plano aptarimo periodiškumas","field_label":"Pasirinkite plano aptarimo periodiškumą"},"education_program":{"title":"9. Ugdymo programa","field_label":"Pasirinkite ugdymo programą"},"behavior_intervention":{"title":"Elgesio intervencija","field_label":"Pažymėkite, ar vaikui taikoma elgesio intervencija","applied":"Taikoma","not_applied":"Netaikoma"}},"visual_structuring":{"header":"2 dalis. Vizualinio struktūravimo strategijos","environment_structuring":{"title":"Aplinkos struktūravimas","methods_and_tools":"Metodai ir priemonės","where_applied":"Kur bus taikoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"},"day_structuring":{"title":"Dienos struktūravimas (tvarkaraštis)","methods_and_tools":"Metodai ir priemonės","where_applied":"Kur bus taikoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"},"activity_structuring":{"title":"Veiklų struktūravimas","methods_and_tools":"Metodai ir priemonės","where_applied":"Kur bus taikoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"},"additional_visual_strategies":{"title":"Papildomos vizualinio struktūravimo strategijos","methods_and_tools":"Metodai ir priemonės","where_applied":"Kur bus taikoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"}},"specialist_support":{"header":"3 dalis. Švietimo ir kitos pagalbos teikimas","speech_therapist":{"title":"Logopedas","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"},"special_educator":{"title":"Specialusis pedagogas","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"},"social_pedagogue":{"title":"Socialinis pedagogas","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"},"psychologist":{"title":"Psichologas","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"},"student_assistant":{"title":"Mokinio padėjėjas","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"},"other_support_specialists":{"title":"Kiti","sessions_per_week":"Užsiėmimai k. (val.) /sav.","session_format":"Užsiėmimų forma","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai"}},"social_communication":{"header":"4 dalis. Socialinių ir komunikacinių įgūdžių ugdymas","title":"Socialinių ir komunikacinių įgūdžių ugdymas","goal":"Tikslas","tasks":"Uždaviniai","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"},"sensory_organization":{"header":"5 dalis. Ugdymo proceso organizavimas, atsižvelgiant į mokinio sensorinius ypatumus","environment_adaptation":{"title":"Aplinkų pritaikymas","methods_and_tools":"Metodai ir priemonės","where_applied":"Kur bus taikoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"},"physical_activity":{"title":"Fizinio aktyvumo, sensorinės pertraukos","activity":"Veikla","when_performed":"Kada vykdoma?","where_performed":"Kur vykdoma?","responsible_persons":"Atsakingi asmenys"}}}},"nonWorkingDays":{"title":"Nedarbo dienos","add_non_working_day":"Pridėti nedarbo dieną","empty_state":{"title":"Pridėtų nedarbo dienų nėra","description":"Dar nėra pridėtų nedarbo dienų. Pridėkite nedarbo dieną, kad ji būtų atvaizduojama sistemoje."},"table":{"date":"Data","name":"Pavadinimas"},"form":{"name_label":"Pavadinimas","name_placeholder":"Įveskite pavadinimą","date_label":"Data","date_placeholder":"Pasirinkite datą"},"delete_modal":{"title":"Patvirtinti ištrynimą","description":"Ar tikrai norite ištrinti šią nedarbo dieną?"},"create_success":"Nedarbo diena sėkmingai pridėta","delete_success":"Nedarbo diena sėkmingai ištrinta","update_success":"Nedarbo diena sėkmingai atnaujinta"},"reports":{"title":"Ataskaitos","subtitle":"Pasirinkite norimą ataskaitos tipą ir laikotarpį. Sistema sugeneruos reikiamą informaciją pagal jūsų pasirinkimus.","loading_title":"Kraunamas ataskaitų langas","no_data_title":"Ataskaitų nėra","fallback_file_title":"ataskaita","inputs":{"reportType":"Ataskaitos tipas","reportTypePlaceholder":"Pasirinkite ataskaitą","dateFrom":"Data nuo","dateTo":"Data iki","yearFrom":"Metai nuo","yearTo":"Metai iki","schoolYear":"Mokslo metai","schoolYearPlaceholder":"Pasirinkite metus"}},"impersonation":{"impersonate":"Impersonuoti","stop_impersonating":"Baigti imitavimą","banner":"Jūs esate prisijungęs kaip kitas vartotojas","success":"Sėkmingai prisijungta kaip kitas vartotojas","stop_success":"Imitavimas sustabdytas","error":"Nepavyko prisijungti kaip kitas vartotojas"},"examAccommodations":{"title":"Egzaminų pritaikymai","title_global":"Egzaminų pritaikymai","subtitle":"","search_placeholder":"Ieškoti pagal vardą, pavardę, asmens kodą, bylos nr.","status_label":"Išvadų statusas","all_statuses":"Visos","table":{"case_number":"Bylos nr.","type":"Tipas","full_name":"Vardas Pavardė","specialist":"Kuruojantis specialistas","expiry_date":"Pažymos galiojimas","duration":"Vertinimo trukmė","conclusions":"Išvados","status":"Statusas","created_at":"Pradžios data"},"empty_state_global":{"title":"Egzaminų pritaikymų nerasta","description":""},"empty_list_global":{"title":"Egzaminų pritaikymų sąrašas tuščias","description":""},"empty_state":{"title":"Sąrašas tuščias","description":"Šiuo metu aktyvių vertinimų nėra. Norėdami pradėti, paspauskite „Egzaminų pritaikymas“ ir užpildykite reikiamą informaciją."}},"examAccommodation":{"title":"Egzaminų pritaikymas","subtitle":"Pateikite reikiamą informaciją, kad būtų pradėtas egzaminų pritaikymo vertinimo procesas.","createSuccess":"Egzaminų pritaikymas sėkmingai sukurtas","maintenanceNotice":"Šiuo metu vyksta tvarkymas, egzaminų pritaikymas neveikia. Jeigu norite pradėti, susisiekite su sistemos administratoriumi.","steps":{"success":{"title":"Egzaminų pritaikymas inicijuotas sėkmingai"},"to_assessment_case":"Į egzaminų pritaikymą"},"details":{"page_title":"Egzaminų pritaikymas","terminate_evaluation":"Nutraukti vertinimą","confirm_terminate":"Ar tikrai norite nutraukti šį vertinimą?","resume_evaluation":"Atnaujinti vertinimą","suspend_evaluation":"Sustabdyti vertinimą","confirm_resume":"Ar tikrai norite atnaujinti šį vertinimą?","confirm_suspend":"Ar tikrai norite sustabdyti šį vertinimą?","resume":"Atnaujinti","suspend":"Sustabdyti","suspended_info":"Šis vertinimas šiuo metu yra sustabdytas. VPPT specialistas gali atnaujinti vertinimą bet kuriuo metu, kad būtų galima tęsti vertinimo procesą.","child_data_title":"Asmeniniai vaiko duomenys","evaluation_time_remaining":"Vertinimo užbaigimui liko:","days_remaining":"{days} d.","labels":{"date":"Data","submitted_by":"Pateikė","action_deadline":"Veiksmą atlikti iki:","write_conclusions":"Rašyti išvadas","submit_final_conclusions":"Pateikti galutines išvadas","specialists_signing_pending":"Laukiama, kol vertinime dalyvavę specialistai pasirašys išvadas.","conclusion_pending":"Šiuo metu specialistai ruošia galutines vertinimo išvadas. Kai jos bus parengtos, galėsite užsiregistruoti paskutiniam vizitui, kuriame būsite supažindinti su rezultatais.","conclusion_done":"Išvados parengtos.","sign":"Pasirašyti","signature_valid":"Parašas galioja","signing_time":"Pasirašymo laikas","print_conclusions":"Spausdinti","preview_conclusions":"Peržiūrėti","edit_conclusions":"Redaguoti","edit_conclusions_confirm_title":"Ar tikrai norite redaguoti išvadas?","edit_conclusions_confirm_description":"Atsiradus pakeitimams išvadose, egzaminų pritaikymo vertinimas sugrįš į išvadų rašymo žingsnį. Jei egzistuoja specialistų/vadovo parašai, jie bus anuliuoti.","curator":"Kuratorius","skip_specialist_signature":"Praleisti specialisto pasirašymą","skip_specialist_signature_confirm_title":"Praleisti specialisto pasirašymą?","skip_specialist_signature_select_label":"Specialistas","skip_specialist_signature_reason_label":"Praleidimo priežastis","specialist_signature_skipped":"Specialisto parašas praleistas.\nPriežastis: {reason}","termination_reason":"Nutraukimo priežastis","termination_reason_placeholder":"Įrašykite nutraukimo priežastį","vppt_manager":"VPPT vadovas","acting_vppt_manager":"Pavaduojantis VPPT vadovas"},"sections":{"initiation":{"title":"Egzaminų pritaikymo vertinimo inicijavimas","date":"Data","institution_title":"Prašymą pateikusi ugdymo įstaiga"},"curator":{"title":"Kuruojančio specialisto pasirinkimas","no_curator":"Kuruojantis specialistas dar nepaskirtas. Priskirti specialistą.","assign_button":"Priskirti kuruojantį","change_button":"Pakeisti kuruojantį","edit_button":"Keisti kuruojantį"},"conclusion":{"title":"Rengiamos vertinimo išvados"},"conclusion_signing":{"title":"Renkami specialistų parašai"}},"noPermissionScreen":{"title":"Neturite teisių peržiūrėti egzaminų pritaikymo vertinimo su šiuo statusu","description":"Egazaminų pritaikymo vertinimo rekomendacija perduota į VPPT. Laukite kol vertinimo statusas pasikeis"}},"assignCurator":{"page_title":"Kuruojančio specialisto priskyrimas","select_new_title":"Pasirinkite kuruojantį specialistą","search_placeholder":"Ieškoti specialisto","search_hint":"Įrašykite vardą ir/arba pavardę norint rasti specialistą","no_results":"Specialistų nerasta","no_results_description":"Pagal jūsų paiešką specialistų neradome","success":"Kuruojantis specialistas sėkmingai priskirtas"}},"examAccommodationConclusions":{"representatives_section_title":"Įstatyminių atstovų kontaktai","page_title":"Rašyti išvadas","page_subtitle":"Užpildykite visą reikalingą informaciją, kad būtų suformuota išvada ir parengta pažyma.","preview_button":"Peržiūra","save_button":"Išsaugoti","footnotes":{"note1":"Pastabos:","note2":"Pažymimi artimiausiems patikrinimams, kuriuose dalyvaus mokinys, pritaikyti.","note3":"Nustatomi pagal Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2024 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. V-1345 „Dėl Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašo patvirtinimo“.","note4":"Kompetencijų kvalifikacijai įgyti vertinimas organizuojamas vadovaujantis Asmens įgytų kompetencijų vertinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2023 m. sausio 14 d. įsakymu Nr. V-15 „Dėl Asmens įgytų kompetencijų vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“."},"saving_disclaimer":{"title":"Automatinis duomenų išsaugojimas","description":"Baigus redaguoti lauką, duomenys išsaugomi automatiškai. Prieš uždarydami langą palaukite, kol baigsis saugojimas."},"quick_links":{"title":"Greitosios nuorodos","psychologist":"Psichologo vertinimas","speech_therapist":"Logopedo vertinimas","special_educator":"Specialiojo pedagogo vertinimas","social_pedagogue":"Socialinio pedagogo vertinimas","other_specialists":"Kitų specialistų vertinimas","education_adaptation":"Ugdymo pritaikymas","assessment_conclusion":"Specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimo išvada","to_bottom":"Žemyn"},"sections":{"evaluation_outside_header":"I. VERTINIMAS","recommendations_outside_header":"II. REKOMENDACIJOS MOKYKLAI DĖL UGDYMO PRITAIKYMO IR ŠVIETIMO PAGALBOS TEIKIMO (pagalbos sritis, kuri neaktuali vertinimo išvadai teikti, – nepildoma)","general_info":{"header":"I dalis. Bendra informacija apie mokinį"},"specialists_records":{"header":"II dalis. Vertinimą atliekančių specialistų įrašai"},"recommendations":{"header":"1. Ugdymo pritaikymas"},"certificate_info":{"title":"Pažymos informacija","date_label":"Pažymos išrašymo data","registration_number_label":"Pažymos registracijos numeris","place_label":"Vieta"},"child_data":{"name_label":"Vardas","surname_label":"Pavardė","personal_code_label":"Asmens kodas","birth_date_label":"Gimimo data","declared_address_label":"Deklaruota gyvenamoji vieta","factual_address_label":"Faktinė gyvenamoji vieta","institution_label":"Ugdymo įstaiga","institution_type_label":"Ugdymo įstaigos tipas","education_program_label":"Ugdymo programa","native_language_label":"Kalba, kuria kalba namie","learning_language_label":"Kalba, kuria mokosi","class_label":"Klasė","assessment_label":"Vertinimas","assessment_first_time":"Atliekamas pirmą kartą","assessment_repeat":"Pakartotinis","previous_assessments":{"previous_assessments_title":"Surašomos iki tol visų buvusių vertinimų datos","date_label":"Data","doc_number_label":"Dok. Nr.","add_assessment_button":"Pridėti vertinimą","add_assessment_modal_title":"Pridėti vertinimą","add_button":"Pridėti","empty_warning_title":"Privaloma pridėti vertinimą","empty_warning_description":"Pakartotinio vertinimo atveju būtina nurodyti ankstesnių vertinimų datas"}},"specialist_evaluations":{"shared":{"methods_label":"1.1. Taikyti vertinimo instrumentai ir metodai","strengths_label":"1.2. Galios","difficulties_label":"1.3. Sunkumai","other_info_label":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį","strengths_difficulties_hint":"Nurodomos mokinio (vaiko) pažinimo, veiklos organizavimo, elgesio, asmenybės ir kt. silpnosios sritys, palyginti su teorinės normos standartais ir mokinio (vaiko) individualiais gebėjimais.","conclusion_suffix":"vertinimo išvada","methods_suffix":"Taikyti vertinimo instrumentai ir metodai","strengths_suffix":"Galios","difficulties_suffix":"Sunkumai"},"psychologist":{"title":"1. Psichologo vertinimas","conclusion_prefix":"Psichologo"},"speech_therapist":{"title":"2. Logopedo vertinimas","conclusion_prefix":"Logopedo","strengths_hint":"Nurodomi vaiko kalbėjimo ir kalbos gebėjimai","difficulties_hint":"Nurodomi vaiko kalbėjimo ir kalbos sutrikimai ir sunkumai"},"special_educator":{"title":"3. Specialiojo pedagogo vertinimas","conclusion_prefix":"Specialiojo pedagogo"},"social_pedagogue":{"title":"4. Socialinio pedagogo vertinimas","conclusion_prefix":"Socialinio pedagogo"},"other_specialists":{"title":"Kitų specialistų vertinimas","assessment_label":"5.1. Ergoterapeuto, šeimos gydytojo, gydytojo neurologo, gydytojo psichiatro (pildo ir tęsia pagal poreikį)","assessment_hint":"Nurodomi svarbiausi rekomendacijų aspektai, pvz., kokią vaiko savirūpai reikalingą pagalbą reikėtų užtikrinti, saugios ir bet kuriuo metu prieinamos vietos atlikti savipriežiūros veiksmus poreikis, gebėjimų ugdymas ir pan.","conclusion_label":"Kitų specialistų vertinimo išvada","conclusion_hint":"Nurodyti rekomendacijas ugdymui ar reikiamos pagalbos intensyvumą, rekomenduojamą trukmę ir kokių tikslų turėtų siekti specialistas, teikiantis šią pagalbą."}},"recommendations_sections":{"education_adaptation":{"comment_label":"Komentaras","contentAdaptation":"1.1. bendrųjų programų / pirminio profesinio mokymo programų pritaikymas","programIndividualization":"1.2. bendrųjų programų individualizavimas","planImplementation":"1.3. bendrųjų ugdymo / profesinio mokymo planų įgyvendinimas","learningAssistance":"1.4. mokymosi pagalba","iepPriorities":"1.5. individualaus ugdymo plano pritaikymo individualiems mokinio poreikiams būdai ir prioritetai (išskyrus ikimokyklinį, priešmokyklinį ugdymą)","iepPriorities_subtext":"Pvz., rekomenduotina trukmė, ugdymosi tikslai ir kt.","methods":"1.6. mokymo būdai ir metodai","methods_subtext":"Pvz., nurodyti mokymo būdus, padėsiančius gerinti mokymosi pasiekimus, skatinti ir palaikyti mokymosi motyvaciją.","otherHelp":"1.7. kita pagalba mokymo procese","additional_info":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"},"assessment_adaptation":{"title":"2. Mokymosi pasiekimų vertinimo pritaikymas ugdymo procese","comment_label":"Komentaras","organization":"2.1. ugdymo organizavimo pritaikymas","tasks":"2.2. užduočių formos ir lygmens pritaikymas","instructions":"2.3. vertinimo instrukcijos pritaikymas","individualDecisions":"2.4. taikyti individualius vertinimo sprendimus"},"national_exams":{"title":"3. Nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų dalių organizavimo ir vykdymo pritaikymai","description_section":{"description_1":"Pastaba: ši dalis pildoma vadovaujantis Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministro 2024 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. V-1345 „Dėl Nacionalinių mokinių pasiekimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ir valstybinių brandos egzaminų pritaikymo mokiniams, turintiems specialiųjų ugdymosi poreikių, tvarkos aprašo patvirtinimo“.","description_2_bold":"Jei šiame apraše pritaikymai, atliepiantys vertinamo mokinio ugdymosi poreikius, yra nenumatyti, pateikiama rekomendacija (3.4) nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo jį atleisti.","description_3_bold":"Gavus mokinio ar jo tėvų prašymą dėl nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ar valstybinių brandos egzaminų dalių organizavimo ir vykdymo pritaikymo, atitinkamos 3 punkto dalys perkeliamos į Nacionalinės švietimo agentūros Nacionalinių egzaminų centralizuotą informacinę sistemą (NECIS). Jei ši dalis tikslinama, nes nebuvo poreikio pervertinti mokinio specialiųjų ugdymosi poreikių arba pasikeitė dokumentų redakcijos ir bus teikiamas išrašas į Mokinių registrą dėl nacionalinių mokinių pasiekimų patikrinimų, pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimų ar valstybinių brandos egzaminų dalių pritaikymų, tai įrašyti:","amendment_title":"Tikslinimas pagal vertinimą, atliktą:","amendment_date_label":"Pažymos išrašymo data","amendment_doc_number_label":"Dokumento Nr."},"exam_type_label":"Pasirinkite nacionalinį mokinių pasiekimių patikrinimo tipą","exam_types":{"primary":"Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (4 klasės) (pastaba (3))","primary_section_title":"3.1. Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (pastaba (2))","basic_education":"Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","basic_section_title":"3.2. Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","graduation":"Valstybiniai brandos egzaminai (pastaba (2))","graduation_section_title":"3.3. Valstybiniai brandos egzaminai (jų dalys) (pastaba (2))"},"shared":{"task_form_header":"1.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai:","execution_header":"1.2. Vykdymo instrukcijos pritaikymai: (reikamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.2.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","font_verdana14":"Užduotys pateikiamos 14 dydžio Verdana šriftu","enlarged_font_checkbox":"Užduotys pateikiamos padidintu šriftu (nurodyti)","enlarged_font_label":"Nurodykite padidinto šrifto dydį","high_contrast":"Užduočių iliustracijose (piešiniuose, nuotraukose ir kt.) naudojamos skirtingo storio, tipų linijos, kontūrai ir didesnis esančių detalių kontrastingumas","braille_digital":"Užduotys pateikiamos Brailio raštu kompaktiniame diske ar kitoje laikmenoje WORD formatu","descriptions_instead_of_images":"Vietoj užduotyse pateikiamų piešinių ar brėžinių, kuriais būtina naudotis atliekant užduotį ir kurių dėl galimų esančių smulkių detalių negalima pateikti iškiliuoju būdu, pateikiami maketai arba piešinių, brėžinių žodiniai apibūdinimai; tekstai teksto suvokimo užduočiai trumpinami ne daugiau kaip trečdaliu. Sutrumpinus tekstus pagal tai adaptuojami klausimai","text_creation_aids":"Teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","physical_breaks":"leidžiama turėti fizinio aktyvumo pertraukas","sensory_breaks_checkbox":"leidžiama turėti sensorines pertraukas","sensory_breaks_duration":"Pertraukų trukmė","sensory_breaks_frequency":"Pertraukų dažnumas","fm_system":"leidžiama naudotis FM sistema","braille_pc_audio":"leidžiama naudotis kompiuteriu su įgarsinimo programa (JAWS ar NVDA), bet neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa","magnifier":"Leidžiama naudotis mobilia didinimo priemone (optine ar elektronine), kompiuteriu su įgarsinimo programa (JAWS ar NVDA), bet neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa","lighting":"leidžiama naudotis apšvietimą gerinančiomis priemonėmis","sign_language_interpreter":"vykdytoju skiriamas gestų kalbos vertėjas","specialist_aid_execution":"vykdytoju skiriamas švietimo pagalbą teikiantis specialistas","familiar_room_text_label":"Patalpa, kurioje vykdomas ugdymas","braille_tech_errors":"Brailio rašto techninės klaidos nelaikomos klaidomis","handwriting_errors":"Raidžių rašysenos netikslumai nelaikomi klaidomis","acoustic_confusion_checkbox":"Klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas (nurodyti)","acoustic_confusion_label":"Nurodykite painiojamas akustiškai panašias raides","graphic_confusion_checkbox":"Klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas, veidrodinis raidžių rašymas (nurodyti)","graphic_confusion_label":"Nurodykite painiojamas grafiškai panašias raides","pronunciation_points":"Neįskaitomi taškai, skirti tarčiai, kirčiavimui ir intonacijai vertinti, o surinktų taškų suma dauginama iš Nacionalinės švietimo agentūros direktoriaus patvirtinto koeficiento","pronunciation_errors":"Kalbėjimo sklandumo trūkumai nelaikomi klaidomis","national_index_use_checkbox":"Taikyti Nacionalinės švietimo agentūros direktoriaus įsakymu nustatytą indeksavimo koeficientą dėl (nurodyti)","national_index_use_label":"Nurodykite priežastį"},"primary":{"section_title":"3.1. Nacionaliniai mokinių pasiekimų patikrinimai (pastaba (2))","task_form_header":"3.1.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai:","execution_header":"3.1.2. Vykdymo instrukcijos pritaikymai: (reikamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.1.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (jei reikia, pažymėti)","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos „Arial“ šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_line_spacing_label":"Tarpai tarp eilučių","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo ar žymėjimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","task_instruction":"pateikiama užduoties atlikimo instrukcija","consistent_layout":"naudojamas vienodas teksto ar užduočių išdėstymas ekrane","spaces_between_parts":"paliekami tarpai tarp užduoties dalių, siekiant, kad jos tilptų ekrane","marked_with_symbols":"užduotis, kurios pritaikymas keistų jos turinį (pvz., perkeltinės reikšmės / stiliaūs figūros / frazeologizmai / rečiau vartojami palyginimai / kalbos kultūros užduotys / svetimybės / kirčiavimas ir kt.) turi būti pažymėtos sutartiniais ženklais","correct_answer_count":"nurodoma, kiek teisingų atsakymų turi užduotis ar klausimas","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_50_subtext":"(laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"(kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas)","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trukdžių","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","transcription_exception":"Transkribavimo išimtis","exempt_recommendation":"Rekomendacija dėl atleidimo","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti","braille_tech_errors":"Vertinant rašto darbus klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","acoustic_confusion":"Klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas","graphic_confusion":"Klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas","transferable_meaning_exception":"Užduotis ar jos dalis, kurioje yra nepaaiškintos perkeltinės reikšmės tekstuose, jei iš pateikto teksto galima tik numanyti reikšmę, nevertinama arba vertinama pritaikant vertinimą","language_task_exception":"Lietuvių kalbos ir literatūros užduotis, skirta kalbos pažinimo ir vartojimo gebėjimams patikrinti, leksinėms / stilistinėms ir retorinėms raiškos priemonėms pažinti ir (ar) tikslingam vartojimui įvertinti, nevertinama arba pritaikomas vertinimas","lit_text_150":"Lietuvių kalbos ir literatūros pasiekimų patikrinimo užduoties dalies raštu vertinamo teksto apimtis – 150 žodžių"},"basic_education":{"section_title":"3.2. Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimas (pastaba (2))","task_form_header":"3.2.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","execution_header":"3.2.2. Vykdymo pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.2.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos „Arial\" šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_line_spacing_label":"Tarpas tarp eilučių","braille_format":"užduotys pateikiamos Brailio raštu ir el. laikmenoje WORD formatu","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","task_instruction":"pateikiama užduoties atlikimo instrukcija","consistent_layout":"naudojamas vienodas teksto ar užduočių išdėstymas ekrane","correct_answer_count":"nurodoma, kiek teisingų atsakymų turi užduotis ar klausimas","text_creation_prompts":"lietuvių kalbos ir literatūros rašytinio teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_50_subtext":"laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trikdžių","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","location_in_room":"parenkama vieta bendroje laikymo patalpoje, vengiant sensorinių trukdžių","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti","braille_tech_errors":"vertinant rašto darbus klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","acoustic_confusion":"klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žyminčių raidžių painiojimas","graphic_confusion":"klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas","transferable_meaning_exception":"užduotis ar jos dalis, kurioje yra nepaaiškintos perkeltinės reikšmės tekstuose, jei iš pateikto teksto galima tik numanyti reikšmę, nevertinama arba vertinama pritaikant vertinimą","language_task_exception":"lietuvių kalbos ir literatūros užduotis, skirta kalbos pažinimo ir vartojimo gebėjimams patikrinti, leksinėms / stilistinėms ir retorinėms raiškos priemonėms pažinti ir (ar) tikslingam vartojimui įvertinti, nevertinama arba pritaikomas vertinimas","lit_text_150":"lietuvių kalbos ir literatūros pasiekimų patikrinimo užduoties dalies raštu vertinamo teksto apimtis – 150 žodžių"},"graduation":{"section_title":"3.3. Valstybiniai brandos egzaminai (jų dalys) (pastaba (2))","task_form_header":"3.3.1. Užduoties prieinamumo ir formos pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","execution_header":"3.3.2. Vykdymo pritaikymai: (reikiamus pažymėti)","assessment_instructions_header":"3.3.3. Vertinimo instrukcijų pritaikymas: (reikiamus pažymėti)","exempt_recommendation_section_title":"3.4. Rekomendacija nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo, valstybinių brandos egzaminų ar jų dalių mokinį atleisti","first_part_title":"3.3.1.1. valstybinio brandos egzamino pirmosios dalies:","second_part_title":"3.3.1.2. valstybinio brandos egzamino antrosios dalies:","arial_font_checkbox":"užduotys pateikiamos „Arial“ šriftu, (įrašyti) pt dydžio ir (įrašyti) tarpais tarp eilučių","arial_font_size_label":"Šrifto dydis","arial_font_name_label":"Šrifto pavadinimas","arial_font_line_spacing_label":"Tarpas tarp eilučių","braille_format":"užduotys pateikiamos Brailio raštu ir el. laikmenoje WORD formatu","clear_intro_text":"įvadinis užduoties tekstas pateikiamas aiškiai, nuosekliai, struktūruotai","screen_separators":"kelios ekrane rodomos užduotys atskiriamos naudojant skyriklius, akcentavimo priemones","font_functions":"sistemoje, kurioje vykdomas patikrinimas, reikalingos šrifto, jo dydžio ir spalvos, kontrastingumo pasirinkimo funkcijos","left_alignment":"užduočių tekstas pateikiamas laikantis kairiosios lygiavimo paraštės","text_creation_prompts":"lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino antrosios dalies rašytinio teksto kūrimo užduotyse pateikiama įvestis ir (ar) planas, ir (ar) nukreipiamieji klausimai","time_25":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 25 procentais nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_25_subtext":"NETAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmajai daliai, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrosios dalies kalbėjimo daliai","time_50":"užduočių atlikimo laikas pratęsiamas 50 procentų nustatyto laiko (laiką skaičiuojant nuo užduoties atlikimo pradžios)","time_50_subtext":"NETAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmajai daliai, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrosios dalies kalbėjimo daliai","speech_time_100":"kalbėjimo dalies laikas pratęsiamas 100 procentų","speech_time_100_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmųjų dalių, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalies užduoties atlikimui (nustatytą ir pratęstą laiką mokinys savo nuožiūra skiria pasirengimui ir kalbėjimui)","no_answer_transfer":"leidžiama neperkelti atsakymų į atsakymų lapą","separate_room":"patikrinimai organizuojami atskiroje patalpoje","separate_room_subtext":"kai naudojamos papildomos informacinės technologijos, techninės priemonės, įgarsinimo priemonės, papildomas apšvietimas, reikalingas užduoties perskaitymas","location_in_room":"parenkama vieta bendroje laikymo patalpoje, vengiant sensorinių trukdžių","school_environment":"vykdoma įprastoje mokymosi aplinkoje savo mokykloje","school_environment_subtext":"lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmosios dalys, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalys","dialogue_partner":"pašnekovu skiriamas mokytojas ar švietimo pagalbos specialistas","dialogue_partner_subtext":"lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybių brandos egzaminų pirmosios dalys, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalyje","no_sensory_distractions":"parenkama vykdymo vieta be sensorinių trikdžių","braille_machine":"leidžiama naudotis Brailio rašto mašinėle","magnifier_checkbox":"leidžiama naudotis teksto didinimo priemone","magnifier_type_label":"Didinamosios priemonės tipas","magnifier_optine":"Optinę","magnifier_elektronine":"Elektroninę","computer_with_keyboard":"leidžiama naudotis kompiuteriu","computer_with_keyboard_subtext":"gali būti su pritaikyta klaviatūra, pele; kuriame neįdiegta teksto rašybos ir gramatikos tikrinimo programa, atliekant valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduotis\nNETAIKOMA užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybių brandos egzaminų antrųjų dalių kalbėjimo dalyje","student_assistant":"vykdytoju skiriamas mokinio padėjėjas","sensory_reduction_tools_checkbox":"leidžiama naudotis priemonėmis mažinančiomis sensorinius trukdžius","sensory_reduction_shielding":"širmomis","sensory_reduction_headphones":"ausinukais ar specialiomis ausinėmis","sensory_reduction_weighted_vest":"pasunkinta liemene","special_tools_checkbox":"leidžiama naudotis specialiosiomis priemonėmis","special_tools_schemas":"schemomis","special_tools_color_filters":"spalvotais filtrais","special_tools_tables":"lentelėmis","special_tools_graphs":"grafikais","special_tools_diagrams":"diagramomis","special_tools_other_label":"kita (įrašyti)","task_reader":"užduotis perskaito vykdytojas arba ekrano skaitymo programa","braille_tech_errors":"klaidomis nelaikomos Brailio rašto ir klaviatūros techninės klaidos","handwriting_errors":"klaidomis nelaikomi raidižių rašysenos netikslumai","acoustic_confusion":"klaidomis nelaikomas akustiškai panašias fonemas žymičių raidižių painiojimas (nurodyti)","acoustic_confusion_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduoties atlikties vertinimu","graphic_confusion":"klaidomis nelaikomas grafiškai panašių raidžių painiojimas (nurodyti)","mirror_writing":"klaidomis nelaikomas veidrodinis raidižių rašymas (nurodyti)","mirror_writing_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies užduoties atlikties vertinimu","speech_fluency":"kalbėjimo sklandumo trūkumai nelaikomi klaidomis","speech_fluency_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A) ir lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmąją dalį, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybinio brandos egzamino antrosios dalies kalbėjimo dalį","pronunciation_not_errors":"nevertinama tartis, kirčiavimas ir intonacija","pronunciation_not_errors_subtext":"TAIKOMA vertinant lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmosiose dalyse","intonation_speech_errors":"nevertinama intonacija ir tartis, kalbos supratimo iš klausos klaidos nelaikomos klaidomis","intonation_speech_errors_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (A), lietuvių kalbos ir literatūros (B) valstybinio brandos egzamino pirmojoje dalyje, lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrojoje dalyje, užsienio (anglų) kalbos, užsienio (prancūzų) kalbos, užsienio (vokieičių) kalbos valstybinio brandos egzamino pirmojoje ir antrojoje dalies klausymo dalyje ir kalbėjimo dalyje","answers_in_booklet":"vertinami užduočių sąsiuviniuose pateikti atsakymai","answers_in_booklet_subtext":"TAIKOMA, jeigu buvo leista neperkelti atsakymų į atsakymų lapą","lit_text_250":"vertinamo teksto apimtis – 250 žodių","lit_text_250_subtext":"TAIKOMA lietuvių kalbos ir literatūros (B), lenkų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, rusų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, baltarusisų tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros, vokieičių tautinės mažumos gimtosios kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino antrosios dalies rašto darbui","exempt_recommendation":"Rekomendacija nuo atitinkamo mokinių pasiekimų patikrinimo, valstybių brandos egzaminų ar jų dalių mokinį atleisti","exempt_recommendation_subtext":"Pvz., jei dėl mokinio specialiųjų ugdymosi poreikių ypatumbų nėra galimybės patikrinti jo akademinius pasiekimus, pateikiami argumentai ir siūlymas mokyklos vadovui mokinį nuo atitinkamų (įvardiant) pasiekimų patikrinimo, valstybių brandos egzaminų ar jų dalių atleisti.","exempt_comment_label":"Komentaras","comment_label":"Komentaras","specify_label":"Nurodyti"}},"environment_adaptation":{"title":"4. Mokymo(si) aplinkų pritaikymas:","physical":"4.1. fizinės aplinkos","physical_subtext":"Pvz., Klasės / mokyklos aplinkos pritaikymas / modifikavimas universalūs sprendimai, mobilūs sprendimai, kitų aplinkų reikmė, individualios mokymosi vietos, sensoriniai kambariai ir t. t.","informational":"4.2. informacinės aplinkos","informational_subtext":"Pvz., informacijos pateikimo būdai ir formos.","other":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį","comment_label":"Komentaras"},"tools":{"title":"5. Mokymo(si) priemonės:","sensory":"5.1. girdimąjį, regimąjį, kinestetinį, pažintinį suvokimą gerinančios priemonės","sensory_subtext":"Pvz., edukacinės programėlės, iliustracijos, diagramos, lentelės ir vaizdo įrašai, padedančios turintiems skaitymo, teksto suvokimo sunkumų, taktilinės priemonės, įgarsinti tekstai ar perskaitomi tekstai (programėlių įgarsintos ar mokinio padėjėjo perskaitomos, vertimas į lietuvių gestų kalbą), šriftas, jo dydis, poreikis naudoti programinę įrangą ir kt. ir kt.","individual":"5.2. individualios, kompensuojančios priemonės","individual_subtext":"Pvz., vežimėliai, klausos aparatai, kėdutės ir kt., kurios mokiniui yra skiriamos nustatant negalią ir kurios būtinos ugdymo aplinkoje.","other":"5.3. kitos priemonės","other_subtext":"Pvz., spausdintos informacijos prieinamumas; teksto supaprastinimas, vizualinės informacijos prieinamumas, vaizdo ir garso įrašų prieinamumas. Informacijos teikimo būdai ir formos.","ict":"5.4. IKT speciali įranga","ict_subtext":"Pvz., specialios mokymo priemonės, aplinkos, mokymosi platformos, kurios leidžia individualizuoti mokymo procesą.","scaffolding":"5.5. pastoliavimo, mokymąsi remiančios priemonės","scaffolding_subtext":"Pvz., žaidimai, aplinkos, programėlės, kurios skatina ir palaiko mokinio mokymosi procesą ir pan.","comment_label":"Komentaras","other_info":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"},"technical_aids":{"title":"6. Techninės pagalbos priemonės","fm_systems":"6.1. FM sistemos","reading":"6.2. priemonės skaitymui","reading_subtext":"Pvz., kompiuteris su ekrano skaitymo programa, silpnaregiams – didinimo stiklai, žiūronas, skaitmeninis didintuvas.","other":"6.3. kitos priemonės","other_subtext":"Išvardinti konkrečiai, pvz., specialios darbo kėdutės, specialios atramos, stovynės, vaikštynės ir kt.","comment_label":"Komentaras"},"communication":{"title":"7. Komunikacijos būdai","sign_language":"7.1. gestų kalba","sign_language_subtext":"Lietuvių gestų kalbos vertimas, teksto rinkimas, aprašomojo teksto pateikimas, vizualizacija ir pan.","aac":"7.2. augmentinės ir alternatyviosios komunikacijos priemonės","aac_subtext":"Simboliai ar gestų sistemos naudojimas, PECS ir kt. metodai, komunikatoriai ir kt.","braille":"7.3. Brailio raštas","easy_read":"7.4. lengvai suprantama kalba","comment_label":"Komentaras"},"specialist_aid":{"title":"8. Švietimo pagalba","short_term":"trumpalaikė","intensive":"intensyvi","individual":"individualiai nustatytos trukmės ir intensyvumo","individual_short":"individualiai","psychological_title":"8.1. psichologinė pagalba","psychological_subtext":"Įrašyti trukmę ir intensyvumą, nustatytą pagal skaičiuoklę","special_pedagogical_title":"8.2. specialioji pedagoginė pagalba","special_pedagogical_subtext":"vardinti konkretaus specialisto: logopedo, spec. pedagogo, tiflopedagogo, surdopedagogo","social_pedagogical_title":"8.3. socialinė pedagoginė pagalba","social_pedagogical_subtext":"vardinti konkretaus specialisto: logopedo, spec. pedagogo, tiflopedagogo, surdopedagogo","special_assistance_title":"8.4. specialioji pagalba (mokinio padėjėjas, gestų kalbos vertėjas, skaitovas ir kt.)","special_assistance_subtext":"Įrašyti trukmę ir intensyvumą, įrašyti reikalingus specialistus","comment_label":"Komentaras"},"other_services":{"title":"9. Kita pagalba ir paslaugos mokiniui","inclusion_attitudes":"9.1. stiprinti teigiamas nuostatas apie įtrauktį mokyklos bendruomenėje","competencies":"9.2. plėtoti mokytojų, mokytojų padėjėjų ir švietimo pagalbos specialistų kompetencijas","preschool":"9.3. rekomenduoti privalomą ikimokyklinį ugdymą","comment_label":"Komentaras","comments_label":"Kita informacija, pildoma pagal poreikį"}},"conclusion_section":{"header":"III dalis. Specialiųjų ugdymosi poreikių vertinimo išvada","group_status":{"title":"1. Specialiųjų ugdymosi poreikių grupė","disability":{"title":"Negalia","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (įrašyti konkrečius pavadinimus ir priežastis dėl ko):"},"complexDisability":{"title":"Kompleksinė negalia","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (įrašyti konkrečius pavadinimus ir priežastis dėl ko):"},"disorders":{"title":"Sutrikimai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (įrašyti konkrečius pavadinimus ir priežastis dėl ko):"},"complexDisorders":{"title":"Kompleksiniai sutrikimai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (įrašyti konkrečius pavadinimus ir priežastis dėl ko):"},"learningDifficulties":{"title":"Mokymosi sunkumai","value_label":"Nustatyta","reason_label":"Priskiriamas grupei dėl (įrašyti konkrečius pavadinimus ir priežastis dėl ko):"}},"level":{"title":"2. Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis","label":"Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis"},"conclusion_level":{"title":"3. Išvada dėl ugdymo pritaikymo ir (ar) švietimo pagalbos teikimo","label":"Specialiųjų ugdymosi poreikių lygis"},"validity":{"title":"3. Išvada dėl ugdymosi pritaikymo ir (ar) švietimo pagalbos teikimo","valid_until_label":"Išvada galioja iki","date_to_label":"Išvada galioja iki","repetition_date_label":"Vertinimą kartoti","repetition_date_to_label":"Kartoti:","conclusion_text_label":"Išvados komentaras"}}}},"richTextEditor":{"bold":"Paryškinti","italic":"Kursyvas","underline":"Pabraukti","bulletList":"Ženklelių sąrašas","orderedList":"Numeruotas sąrašas","clearFormatting":"Išvalyti formatavimą","textColor":"Teksto spalva","removeColor":"Pašalinti spalvą","colorOption":"Teksto spalva: {color}","colors":{"red":"Raudona","orange":"Oranžinė","yellow":"Geltona","green":"Žalia","blue":"Mėlyna","gray":"Pilka"}},"calendarSettings":{"title":"Nustatymai","nonWorkingDays":{"title":"Nedarbo dienos","form":{"name_label":"Pavadinimas","name_placeholder":"Įveskite pavadinimą","name_error":"Pavadinimas yra privalomas","date_label":"Data","date_placeholder":"Pasirinkite datą","date_error":"Data yra privaloma"},"empty_state":{"title":"Pridėtų nedarbo dienų nėra","description":"Dar nėra pridėtų nedarbo dienų. Pridėkite nedarbo dieną, kad ji būtų atvaizduojama sistemoje."},"delete_modal":{"title":"Patvirtinti ištrynimą","description":"Ar tikrai norite ištrinti šią nedarbo dieną?"},"create_success":"Nedarbo diena sėkmingai pridėta","delete_success":"Nedarbo diena sėkmingai ištrinta","update_success":"Nedarbo diena sėkmingai atnaujinta"},"specialistSchedule":{"title":"Specialistų darbo grafikų atnaujinimas","subtitle":"Nurodykite datą, kada bus paskelbtas naujas vizitų grafikas. Ši informacija bus rodoma tėvams.","form":{"label":"Vizitų registracijos būsena","date":"Data","date_placeholder":"Pasirinkite datą","no_date":"data"},"info":{"title":"Ši informacija bus rodoma tėvams:","subtitle_unavailable":"Atsiprašome, kol kas laisvų laikų nėra.\nŠiuo metu visi vizito laikai pas specialistus užimti. Galite stoti į laukiančiųjų eilę – informuosime el. paštu, kai atsiras laisvas laikas vizitui pas kuruojantį specialistą.","subtitle_on_date":"Informuojame, kad vizitų grafikas bus atnaujintas .\nAnkstesni laisvi laikai gali atsirasti tik tuo atveju, jei bus atšaukti suplanuoti vizitai. Rekomenduojame periodiškai tikrinti sistemą dėl galimų laisvų laikų. Dėkojame už supratingumą."}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L14"}] 15:I[544636,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 16:I[818421,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 17:I[834816,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"default"] 14:["$","$L15",null,{"children":[["$","$L16",null,{"color":"#2C84FA","height":5,"showSpinner":false,"shadow":false,"nonce":"fI6ntpqJn6iIo/GsLJT2tw=="}],["$","$L17",null,{}],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L5",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],"$L18"]}] 19:I[522016,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],""] :HL["/icons/kartu-icon.svg","image"] :HL["/icons/fb.svg","image"] :HL["/icons/eu-finance.svg","image"] 18:["$","footer",null,{"className":"w-full flex flex-col mt-auto gap-10 p-8 md:p-10 bg-blue-6","children":[["$","div",null,{"className":"flex flex-col lg:flex-row justify-start items-start gap-10 lg:gap-30","children":[["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-8","children":[["$","$L19",null,{"href":"/","className":"flex items-center gap-4","children":[["$","img",null,{"src":"/icons/kartu-icon.svg","alt":"Kartu","width":56,"height":56,"className":"min-w-[56px] min-h-[56px]"}],["$","span",null,{"className":"h5 text-neutral-1 uppercase","children":"Kartu"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex gap-6","children":[["$","$L19",null,{"href":"https://www.vilniausppt.lt/","target":"_blank","children":["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-world-www text-white","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19.5 7a9 9 0 0 0 -7.5 -4a8.991 8.991 0 0 0 -7.484 4"}],["$","path","svg-1",{"d":"M11.5 3a16.989 16.989 0 0 0 -1.826 4"}],["$","path","svg-2",{"d":"M12.5 3a16.989 16.989 0 0 1 1.828 4"}],["$","path","svg-3",{"d":"M19.5 17a9 9 0 0 1 -7.5 4a8.991 8.991 0 0 1 -7.484 -4"}],["$","path","svg-4",{"d":"M11.5 21a16.989 16.989 0 0 1 -1.826 -4"}],["$","path","svg-5",{"d":"M12.5 21a16.989 16.989 0 0 0 1.828 -4"}],["$","path","svg-6",{"d":"M2 10l1 4l1.5 -4l1.5 4l1 -4"}],["$","path","svg-7",{"d":"M17 10l1 4l1.5 -4l1.5 4l1 -4"}],["$","path","svg-8",{"d":"M9.5 10l1 4l1.5 -4l1.5 4l1 -4"}],"$undefined"]}]}],["$","$L19",null,{"href":"https://www.facebook.com/vilniausppt","target":"_blank","children":["$","img",null,{"src":"/icons/fb.svg","alt":"Facebook","width":24,"height":24}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col md:flex-row w-full gap-6 text-neutral-1 max-w-[1058px]","children":[["$","div",null,{"className":"grow","children":[["$","span",null,{"className":"caption-12 font-bold uppercase","children":"Darbo laikas"}],["$","p",null,{"children":"I-IV 8.00-17.00"}],["$","p",null,{"children":"V 8.00-15.45"}]]}],["$","div",null,{"className":"grow","children":[["$","span",null,{"className":"caption-12 font-bold uppercase","children":"Adresas"}],["$","p",null,{"children":"Lvivo g. 25, LT-09320 Vilnius"}]]}],["$","div",null,{"className":"grow","children":[["$","span",null,{"className":"caption-12 font-bold uppercase","children":"Telefono nr."}],["$","p",null,{"children":["$","a",null,{"href":"tel:+37052650908","children":"+370 5 2650908"}]}]]}],["$","div",null,{"className":"grow","children":[["$","span",null,{"className":"caption-12 font-bold uppercase","children":"El. paštas"}],["$","p",null,{"children":["$","a",null,{"href":"mailto:rastine@ppt.vilnius.lm.lt","children":"rastine@ppt.vilnius.lm.lt"}]}]]}]]}]]}],["$","hr",null,{"className":"text-neutral-6"}],["$","div",null,{"className":"flex justify-between items-center","children":[["$","span",null,{"className":"caption-12 text-neutral-4","children":"© Vilniaus miesto savivaldybės administracija"}],["$","div",null,{"children":["$","img",null,{"src":"/icons/eu-finance.svg","alt":"Finansuoja Europos Sąjunga","width":224,"height":56,"loading":"eager"}]}]]}]]}] 1a:I[27201,["/_next/static/chunks/1bd__mq-owoze.js","/_next/static/chunks/1aa9u6hl2zt0j.js","/_next/static/chunks/3iv3eik9bumhv.js","/_next/static/chunks/3e7n6ckq_i3kc.js","/_next/static/chunks/199xfpdwoure3.js","/_next/static/chunks/0750ampvj-z38.js","/_next/static/chunks/1e-42d7bxqh62.js","/_next/static/chunks/0-sehif9rfli9.js","/_next/static/chunks/2cy7-3qhwlc32.js","/_next/static/chunks/3a_un1qvsuqse.js"],"IconMark"] a:null f:[["$","title","0",{"children":"KARTU"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"KARTU platforma"}],["$","link","2",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.228expdwci21k.ico","sizes":"32x32","type":"image/x-icon"}],["$","$L1a","3",{}]]